Vertaling van "uitgebreid en avondprogramma voor kinderen " (Nederlands → Duits) :

Het Playabonita biedt een uitgebreid dag- en avondprogramma voor kinderen en volwassenen.
Tagsüber und abends verspricht das umfangreiche Programm des Playabonita Hotels kurzweiliges Entertainment für Kinder und Erwachsene.

Hotel Playalinda organiseert bovendien een uitgebreid animatieprogramma voor zowel kinderen als volwassenen.
Playalinda Hotel bietet außerdem ein umfangreiches Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene.

Van maandag tot zaterdag is er een uitgebreid entertainmentprogramma waar uw kinderen zich mee kunnen vermaken.
Kinder vergnügen sich beim umfangreichen Unterhaltungsprogramm des Hotels, das von Montag bis Samstag stattfindet.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Nach der Besichtigung nahe gelegener Stätten auf einer geführten Tour, können Erwachsene sich bei einer Massage im Spa mit Personal entspannen, während die Kinder im Kinderclub Spaß haben.

Geniet van een uitgebreid avondprogramma met livemuziek en een ontspannen, gezellige sfeer.
Hier können Sie in angenehmer Atmosphäre das Angebot an regionalen und internationalen Gerichten genießen. Am Abend sorgt ein vielfältiges Programm mit Live-Musik für Unterhaltung in entspannter, gemütlicher Atmosphäre.

Terwijl u ontspant wordt er in de miniclub toezicht gehouden op uw kinderen. Na een heerlijke dag kunt u samenkomen en genieten van het avondprogramma en maaltijden in het buffetrestaurant.
Während Sie entspannen, amüsieren sich Ihre Kinder im betreuten Miniclub. Den Tag lassen Sie gemeinsam mit Unterhaltungsprogramm und köstlichen Gerichten aus dem Buffetrestaurant ausklingen.

Het Laine Spa Hotel biedt een 24-uursreceptie en een gevarieerd avondprogramma voor volwassenen en kinderen, met onder andere dansfeesten met live muziek.
Das Laine Spa Hotel bietet Ihnen eine 24-Stunden Rezeption und ein abwechslungsreiches Abendprogramm für Erwachsene und Kinder, unter anderem Tanzpartys mit Live-Musik.

Voor de kinderen is er een speelplaats in de tuin en een spellenkamer, en het avondprogramma biedt vermaak voor iedereen.
Ihre Kinder können sich auf dem Spielplatz im Garten oder im Spielzimmer vergnügen und das Abendprogramm bietet Unterhaltung für alle.

De 2 kinderen krijgen gratis een uitgebreid ontbijt wanneer ze vergezeld worden door een volwassene die eveneens een uitgebreid ontbijt bestelt. Het complete onbeperkte ontbijtbuffet bestaat onder meer uit warme gerechten, vegetarische gerechten en een uitgebreide continentale selectie.
Das Frühstücksbuffet umfasst warme Speisen, vegetarische Alternativen und eine große Auswahl an kontinentalen Zutaten.

Er wordt bovendien een gratis, uitgebreid ontbijt geserveerd aan de 2 kinderen, mits vergezeld door een volwassene die een uitgebreid ontbijt bestelt.
Die 2 Kinder erhalten ein kostenfreies Frühstück, wenn sie von einem Erwachsenen begleitet werden, der ein komplettes Frühstück bestellt.