Traduction de «uit het tijdperk waarin het pand gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Anacapri beschikt over een binnenterras en ambachtelijke houtbewerkingen in de cafetaria en leeszaal, die dateren uit het tijdperk waarin het pand gebouwd werd.
Der Innenhof, die Holzhandwerksarbeiten in der Cafetería und das Lesezimmer sind original erhalten und verströmen den Charme vergangener Zeiten.

De Sleep In Sicily BB is gevestigd in een pand uit de 20e eeuw dat is gebouwd in een Art Deco-stijl. De elegante bed breakfast bevindt zich op een ideale locatie op het eiland Ortiga, tussen de Aretusa-fontien en het plein Piazza Duomo.
In einem Gebäude im Art-Déco-Stil aus dem 20. Jahrhundert empfängt Sie dieses elegante Bed Breakfast in einer ausgezeichneten Lage auf der Insel Ortigia in Syrakus. Das Haus erwartet Sie zwischen dem Aretusa-Brunnen und der Piazza Duomo.

Het historische pand dateert uit de 19e eeuw en is gebouwd rond een centrale privébinnenplaats met een fontein en een zithoek.
Das historische Gebäude stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist um einen zentralen, privaten Innenhof mit einem Brunnen sowie Sitzgelegenheiten angeordnet.

Het hotel is gehuisvest in een Edwardian pand dat oorspronkelijk uit 3 aparte huizen bestond die gebouwd zijn voor lokale zeekapiteins. Het hotel heeft een bijzonder goede ligging, op 300 meter van het strand.
Das Hotel besteht aus 3 Gebäuden, die ursprünglich für die örtlichen Kapitäne erbaut wurden und befindet sich in günstiger Lage nur 300 m vom Strand entfernt.

Het statige pand waarin het Palazzo Seneca is gevestigd, werd gebouwd in de 16e eeuw.
Der Palast, in dem das Palazzo Seneca untergebracht ist, stammt ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert.

Het pand waarin de Inglewood Bed Breakfast is gevestigd, dateert uit 1936 en heeft 3 lichte, aantrekkelijke tweepersoonskamers.
Ursprünglich 1936 erbaut, ist das Inglewood Bed Breakfast ein komfortables Einfamilienhaus und bietet helle, attraktive Unterkunft in 3 Zweibettzimmern.

Het pand waarin het hotel is gevestigd dateert uit de 16e eeuw.
Das Gebäude stammt aus dem 16. Jahrhundert.

Het pand waarin het Stay Central Hotel is gevestigd dateert uit 1621. Het heeft veel originele elementen weten te behouden en is toegankelijk via een oude geplaveide binnenplaats.
Das Stay Central Hotel wurde im Jahr 1621 erbaut und verfügt noch über zahlreiche seiner ursprünglichen Elemente.

Het houten pand, dat 100 jaar geleden is gebouwd, ademt een historische sfeer uit.
Begeistern wird Sie Unterkunft, die Sie in einem 100 Jahre alten Holzgebäude empfängt, mit ihrem historischen Ambiente.

Het pand is in 1590 gebouwd en was oorspronkelijk een boerderij in handen van de familie Moeli, rijke kooplieden uit Italië.
Das 1590 erbaute Hotel war damals ein Bauernhaus der wohlhabenden Kaufmannsfamilie Moeli aus Italien.