Vertaling van "stad uit en ligt " (Nederlands → Duits) :

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

Hotel Stad en Land ligt op een gunstige locatie tegenover het treinstation en op 10 minuten lopen van het oude centrum van Alkmaar. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi.
Das Hotel Stad en Land liegt gegenüber dem Bahnhof und nur 10 Gehminuten von der Altstadt von Alkmaar entfernt. Es erwarten Sie Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Vathy, de belangrijkste stad van Samos, ligt op 9 km en de luchthaven van Samos op 15 km afstand. De stad Pythagoreio, vermeld op de UNESCO Werelderfgoedlijst, ligt op 20 km afstand.
Vathy, die wichtigste Stadt der Insel Samos, liegt 9 km entfernt und der Flughafen Samos „Aristarchos von Samos“ befindet sich in einer Entfernung von 15 km. Die Stadt Pythagoreio, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, liegt 20 km entfernt.

Het Chapultepec-park en de Paseo de la Reforma, waar de belangrijkste musea van de stad zijn gevestigd, ligt op 10 minuten rijden van het hotel.
Den Chapultepec-Park und den Paseo de la Reforma, wo sich die wichtigsten Museen der Stadt befinden, erreichen Sie in nur 10 Autominuten.

Four Points by Sheraton Mexico-stad Colonia Roma ligt op loopafstand van de winkels in het Delta Shopping Mall.
Das Four Points by Sheraton Mexico City Colonia Roma befindet sich nur wenige Gehminuten von den zahlreichen Geschäften im Einkaufszentrum Delta entfernt.

De Villa Sjötorp uit 1901 ligt in de stad Ljungskile, aan de oever van de Havstensfjord.
Das 1901 erbaute Hotel Villa Sjötorp erwartet Sie in der Stadt Ljungskile an der Küste des Havstensfjord.

Deze traditionele Engels plattelandsherberg uit 1724 ligt aan de rand van het schilderachtige dorpje Shincliffe, op 2,4 km van de stad Durham en de universiteit van Durham.
Dieser traditionelle englische Landgasthof aus dem Jahr 1724 begrüßt Sie am Rande der malerischen Ortschaft Shincliffe, 2,4 km von Durham und der Universität von Durham entfernt.

Het karakteristieke pand van de Weidumerhout daterend uit 1867, ligt op het mooie Friese platteland, niet ver van de stad Leeuwarden.
Das typische Gebäude des Hotels Weidumerhout stammt aus dem Jahr 1867 und ist ein guter Ausgangspunkt, um die hübsche friesische Landschaft unweit Stadt Leeuwarden zu erkunden.

Het bevindt zich op 68 km van de stad Limassol, en de bruisende stad Ayia Napa ligt op 45 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
Es befindet sich 68 km von der Stadt Limassol und 45 km von der lebhaften Stadt Ayia Napa entfernt. Die byzantinische Kirche mit Museum von St. Lazarus ist 2 km entfernt.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden. Leeuwarden ligt op ongeveer 75 minuten reistijd vanaf Amsterdam en is een oude stad met grachten, musea en winkelstraten vol terrasjes, bars en discotheken.
In der alten Stadt Leeuwarden laden Kanäle, Museen und Einkaufsstraßen mit Terrassen, Bars und Diskotheken zu einem Besuch ein.