Vertaling van "uit eenvoudig ingerichte en toch " (Nederlands → Duits) :

U kunt kiezen uit eenvoudig ingerichte en toch compleet uitgeruste appartementen met een keuken en een balkon.
Sie können aus einfach aber voll ausgestatteten Apartments mit Küche und Balkon wählen.

De kamers van het Once Plaza Hotel zijn eenvoudig ingericht en toch comfortabel.
Die Zimmer im Once Plaza Hotel sind einfach, aber komfortabel eingerichtet.

U kunt kiezen uit eenvoudig ingerichte kamers met een gedeelde badkamer en zelfstandige appartementen.
Sie können zwischen schlicht eingerichteten Zimmern mit Zugang zu einem Gemeinschaftsbad und Apartments zur Selbstverpflegung wählen.

De eenvoudig gemeubileerde, maar toch licht ingerichte kamers van het Hotel Astoria zijn voorzien van grote ramen en een bureau.
Die einfach, aber freundlich eingerichteten Zimmer im Hotel Astoria verfügen über große Fenster und einen Schreibtisch.

De kamers zijn eenvoudig, comfortabel en praktisch ingericht, en toch stijlvol.
Die einfach und zugleich stilvoll eingerichteten Zimmer sind funktional gestaltet und gemütlich.

De appartementen zijn eenvoudig ingericht en bestaan uit 1 of 2 aparte slaapkamers, een zit/eethoek met een volledig ingerichte kitchenette en een badkamer.
Die Apartments sind schlicht dekoriert und bestehen aus 1 oder 2 separaten Schlafzimmern, einem Sitz-/Essbereich mit voll ausgestatteter Küchenzeile und einem Bad.

De eenvoudige ingerichte appartementen kijken uit over het zwembad en zijn ingericht met een slaapbank, een dvd-speler en een televisie.
Das einfache eingerichtete Apartment mit Blick auf den Poolbereich bietet ein Schlafsofa, einen DVD-Player und einen TV.

De kleurrijke kamers van Eetcafe Pension Duinlust zijn eenvoudig ingericht en maken onderdeel uit van een villa uit de jaren '30.
Die bunten Zimmer des Eetcafe Pension Duinlust sind einfach eingerichtet und befinden sich in einer Villa aus den 30er Jahren.

Het elegante wellnesscentrum Spa By The Sea kijkt uit op de Koraalzee. Het biedt persoonlijke service en eenvoudig ingerichte behandelkamers, die rust en harmonie uitstralen.
Das elegante Wellnesscenter By The Sea Spa bietet Ihnen persönlichen Service und Blick auf das Korallenmeer. Die schlicht gestalteten Behandlungsräume strahlen Frieden und Harmonie aus.

De kamers kijken uit op de tuin, en zijn eenvoudig ingericht met een ventilator, een kledingrek, een klamboe en een zithoek.
Diese schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über Gartenblick, einen Ventilator, einen Kleiderständer, ein Moskitonetz und einen Sitzbereich.