Vertaling van "ingericht en toch " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn eenvoudig, comfortabel en praktisch ingericht, en toch stijlvol.
Die einfach und zugleich stilvoll eingerichteten Zimmer sind funktional gestaltet und gemütlich.

De kamers van het Once Plaza Hotel zijn eenvoudig ingericht en toch comfortabel.
Die Zimmer im Once Plaza Hotel sind einfach, aber komfortabel eingerichtet.

U kunt kiezen uit eenvoudig ingerichte en toch compleet uitgeruste appartementen met een keuken en een balkon.
Sie können aus einfach aber voll ausgestatteten Apartments mit Küche und Balkon wählen.

De kamers hebben een houten vloer en zijn eenvoudig en toch elegant ingericht.
Die Zimmer bieten Ihnen Holzböden und eine einfache, aber elegante Einrichtung.

Het verfijnde en toch gezellige Freya House heeft een open haard naast de lobby en alle kamers zijn comfortabel ingericht.
Das edle, aber gemütliche Freya House verfügt über einen Kamin neben der Lobby und bietet komfortabel eingerichtete Zimmer.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Suiten sind von schlichter Eleganz und gleichzeitig mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het biedt moderne diensten, zakelijke faciliteiten, culinaire gerechten en eenvoudige en toch praktisch ingerichte kamers in een mooie omgeving.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotel Eberle gehören Business-Einrichtungen, die Gourmetküche und die schlichten, aber dabei funktionellen Zimmer. Freuen Sie sich hier auf modernen Service in einer faszinierenden Umgebung.

De kamers en-suites van het hotel zijn modern en toch knus ingericht en voorzien van een kingsize bed.
Die modern und zugleich gemütlich eingerichteten Zimmer und Suiten verfügen jeweils über ein großes Kingsize-Bett.

De kamers van het Hearton Nishi Umeda Hotel zijn ingericht in eenvoudige en toch comfortabele stijl.
Die Zimmer im Hotel Hearton Nishi Umeda verfügen über eine einfache, aber komfortable Einrichtung.

De eenvoudig gemeubileerde, maar toch licht ingerichte kamers van het Hotel Astoria zijn voorzien van grote ramen en een bureau.
Die einfach, aber freundlich eingerichteten Zimmer im Hotel Astoria verfügen über große Fenster und einen Schreibtisch.