Vertaling van "uit diverse lichte en wat stevigere " (Nederlands → Duits) :

In Hotel Petersen wordt dagelijks gratis een Ammerland-ontbijt geserveerd, bestaande uit diverse lichte en wat stevigere producten.
Morgens wird ein Ammerland-Frühstück mit leichten und üppigeren Speisen serviert.

Het hostel combineert een uitstekende locatie met betaalbare tarieven. U hebt de keuze uit diverse, licht ingerichte kamers met een eigen badkamer.
Sie können zwischen hell eingerichteten Zimmern mit einem eigenen Bad wählen.

U hebt de keuze uit diverse mooi ingerichte kamers en-suites. Voor wat extra luxe kunt u kiezen voor de 'Presidential Suite'.
Wählen Sie eines der hübschen Zimmer und Suiten oder gönnen Sie sich einen Aufenthalt in der Präsidentensuite.

Het ontbijt bestaat onder meer uit verse koffie, vruchtensappen en diverse lichte continentale gerechten.
Das Frühstück umfasst auch frischen Kaffee und eine Auswahl an leichten kontinentalen Optionen.

De spa van het Bichlhof baadt in het licht en bestaat uit diverse sauna's, een kruidenstoombad, een infraroodcabine en een grote fitnessruimte op een oppervlakte van 1200 m².
Der 1. 200 m² große, lichtdurchflutete Spabereich des Bichlhof umfasst verschiedenen Saunen, ein Kräuter-Dampfbad, eine Infrarotkabine und einen großen Fitnessraum.

Het ontbijt bestaat onder meer uit verse koffie en diverse lichte continentale gerechten.
Das Frühstück besteht aus frischem Kaffee und einer Auswahl an leichten kontinentalen Optionen.

Het ontbijtbuffet bestaande uit diverse broodjes en zelfgemaakte jam wordt geserveerd in de lichte ontbijtzaal.
Das Frühstücksbuffet mit verschiedenen Brötchen und hausgemachter Marmelade wird im hellen Frühstücksraum des Hauses serviert.

U kunt tevens kiezen uit diverse Osmaanse gerechten in het à-la-carterestaurant Ottoman. Op het strand worden van 11:30 tot 15:00 uur 'gozleme' geserveerd, wat hartige, traditioneel Turkse deegwaren zijn.
Gozleme, ein herzhaftes traditionelles türkisches Gebäck, wird zwischen 11:30 Uhr und 15:00 Uhr auch am Strand serviert.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Bij uw maaltijd kunt u heerlijke wijn drinken uit de wijnkelder. In de diverse bars zijn lichte snacks en verfrissende drankjes verkrijgbaar.
Zudem können Sie sich auf den Weinkeller des Hotels freuen. Des Weiteren verfügt es über eine Reihe von Bars, die kleine Snacks und erfrischende Getränke servieren.