Vertaling van "uit de tweede helft " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijt bestaat uit regionale specialiteiten. Het kasteel dateert uit de tweede helft van de 12e eeuw.
Zum Frühstück genießen Sie unter anderem lokale Spezialitäten. Die Burg stammt aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts.

Het biedt traditionele Roemeense accommodatie uit de tweede helft van de 20e eeuw.
Es bietet Ihnen traditionelle rumänische Zimmer aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Het City Partner Hotel Atos is gevestigd in een charmant, gerestaureerd historisch gebouw dat dateert uit de tweede helft van de 19e eeuw. Het hotel biedt ruime, rustige kamers met een moderne inrichting.
Das City Partner Hotel Atos befindet sich in einem charmant restaurierten historischen Gebäude aus der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts und bietet geräumige, ruhige und modern eingerichtete Zimmer.

De accommodatie is gevestigd in een gerestaureerd Renaissance-gebouw uit de tweede helft van de 16e eeuw, en biedt ultiem comfort in een klassieke stijl.
Das Hotel ist in einem restaurierten Renaissancegebäude aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts untergebracht und bietet Ihnen höchsten Komfort in einem klassischen Ambiente.

Het werd gebouwd in de tweede helft van de 19e eeuw en heeft de Napoleontische stijl behouden.
Der ursprüngliche napoleonische Stil ist bis heute erhalten geblieben.

Het hotel is gevestigd in een pand uit de eerste helft van de 20e eeuw en heeft elegante interieurs. Het hotel beschikt over een Ligurische restaurant en stijlvolle kamers met betegelde vloeren.
Freuen Sie sich auf ein ligurisches Restaurant und stilvolle Zimmer mit gefliesten Böden.

Deze charmante herberg is gevestigd in een mooi Georgiaans gebouw met veel karakter uit de 2e helft van de 18e eeuw en biedt uitzicht op het marktplein van het stadje Masham.
Dieser reizvolle Gasthof mit Blick über den Markplatz liegt in der kleinen Stadt Masham in einem edlen georgianischen Gebäude aus der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, das durch seinen beeindruckenden Charakter besticht.

BB 't Withuis ligt aan de Grote Markt van Diksmuide en heeft een ruime tuin met een bunker uit de Tweede Wereldoorlog. Het biedt moderne accommodatie, en in het hele pand is gratis WiFi beschikbaar.
Am Marktplatz von Diksmuide bietet Ihnen das BB 't Withuis einen großen Garten, in dem sich ein Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg befindet.

Het Thon Kirkenes ligt op ongeveer 5 minuten lopen van het Andersgrotta Museum, dat gevestigd is in een schuilkelder uit de Tweede Wereldoorlog.
Das Thon Kirkenes liegt ca. 5 Gehminuten vom Andersgrotta Museum, einem Luftschutzbunker aus dem Zweiten Weltkrieg, entfernt.

Tijdens uw verblijf kunt u na een uitgebreid Iers ontbijt het Kustmuseum en de Atlantische Muur nabij Oostende bezoeken, die dateert uit de Tweede Wereldoorlog. BB Pipers beschikt over slechts 3 gezellige kamers, waardoor een persoonlijke en vriendelijke service gegarandeerd is.
Nach einem reichhaltigen irischen Frühstück können Sie einen Ausflug ins Küstenmuseum unternehmen oder den Atlantikwall aus dem Zweiten Weltkrieg in der Nähe von Oostende besichtigen. Da das Haus nur über insgesamt 3 Zimmer verfügt, die alle gemütlich eingerichtet sind, können Sie gewiss sein, dass Sie ein persönlicher, freundlicher Service erwartet.