Traduction de «kasteel dateert uit de tweede helft » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijt bestaat uit regionale specialiteiten. Het kasteel dateert uit de tweede helft van de 12e eeuw.
Zum Frühstück genießen Sie unter anderem lokale Spezialitäten. Die Burg stammt aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts.

Het City Partner Hotel Atos is gevestigd in een charmant, gerestaureerd historisch gebouw dat dateert uit de tweede helft van de 19e eeuw. Het hotel biedt ruime, rustige kamers met een moderne inrichting.
Das City Partner Hotel Atos befindet sich in einem charmant restaurierten historischen Gebäude aus der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts und bietet geräumige, ruhige und modern eingerichtete Zimmer.

Het biedt traditionele Roemeense accommodatie uit de tweede helft van de 20e eeuw.
Es bietet Ihnen traditionelle rumänische Zimmer aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

De accommodatie is gevestigd in een gerestaureerd Renaissance-gebouw uit de tweede helft van de 16e eeuw, en biedt ultiem comfort in een klassieke stijl.
Das Hotel ist in einem restaurierten Renaissancegebäude aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts untergebracht und bietet Ihnen höchsten Komfort in einem klassischen Ambiente.

Tijdens uw verblijf kunt u na een uitgebreid Iers ontbijt het Kustmuseum en de Atlantische Muur nabij Oostende bezoeken, die dateert uit de Tweede Wereldoorlog. BB Pipers beschikt over slechts 3 gezellige kamers, waardoor een persoonlijke en vriendelijke service gegarandeerd is.
Nach einem reichhaltigen irischen Frühstück können Sie einen Ausflug ins Küstenmuseum unternehmen oder den Atlantikwall aus dem Zweiten Weltkrieg in der Nähe von Oostende besichtigen. Da das Haus nur über insgesamt 3 Zimmer verfügt, die alle gemütlich eingerichtet sind, können Sie gewiss sein, dass Sie ein persönlicher, freundlicher Service erwartet.

Het Résidence Villa Regina dateert uit het Tweede Keizerrijk en ligt op slechts 800 meter van het strand van Arcachon.
Das Hotel Résidence Villa Regina stammt aus dem zweiten Kaiserreich und befindet sich nur 800 Meter vom Strand Arcachon entfernt.

Het kasteel dateert uit 1558 en biedt een panoramisch uitzicht op de Dolomieten.
Von der Burg Ansitz Heufler aus dem Jahre 1558 genießen Sie einen Panoramablick auf die Dolomiten.

Dit 15e-eeuwse kasteel dateert uit de periode van Maria I van Schotland. Het wordt omgeven door 35 hectare aan prachtig park.
Diese Burg aus dem 15. Jahrhundert, der Zeit Maria Stuarts, liegt inmitten eines 14 ha großen Parks.

Het kasteel dateert uit de jaren 1300 en er zijn tal van middeleeuwse gebouwen in de stad.
Die Burg stammt aus dem Jahre 1300 und es gibt viele weitere mittelalterliche Gebäude in der Stadt.

Dit kasteel dateert uit de 17e eeuw en biedt een gastronomisch restaurant, een zwembad, en spafaciliteiten.
Diese Burg aus dem 17. Jahrhundert bietet ein Restaurant, einen Swimmingpool und ein Spa.