Traduction de «wandel richting » (Néerlandais → Allemand) :

Wandel richting het liefdevol geconserveerde witte dorp en bewonder het gevarieerde landschap bestaande uit bergen en valleien.
Erkunden Sie die hübschen weißen Dörfer und die abwechslungsreiche Landschaft der Berge und Täler.

Wandel over de Ramblas langs de straatartiesten en marktkraampjes richting het hart van de stad, de Plaça de Catalunya.
Ein Spaziergang durch das Viertel La Rambla führt Sie vorbei an Straßenkünstlern und Marktständen bis ins Herz der Stadt, der Plaça Catalunya.

Via een korte wandeling loopt u in slechts een paar minuten van het hotel langs het Stephansplein en de Kärntner Strasse richting de Staatsopera.
Nach einem Spaziergang von wenigen Minuten gelangen Sie über den Stephansplatz und die Kärntner Straße zur Staatsoper.

Naar het Sherlock Holmes Museum is het nauwelijks 20 minuten lopen en een wandeling van zo'n 25 minuten in zuidelijke richting brengt u bij de Royal Albert Hall.
Bis zum Sherlock Holmes Museum gehen Sie 22 Minuten. Ein circa 24 Minuten dauernder Spaziergang in Richtung Süden führt Sie zur Royal Albert Hall.

Verder kunt u een aangename wandeling maken en de berg vanaf hier beklimmen of rond het meer rijden richting Malcesine en dan de kabelbaan naar de Monte Baldo nemen.
Zu empfehlen sind Wanderungen auf den Berg oder Ausflüge rund um den See zum nahe gelegenen Malcesine. Mit der Seilbahn gelangen Sie auf den Monte Baldo.

U kunt een bezoek brengen aan het dorp Pengembungan, met zijn schilderachtige Balinese rijstvelden, op ongeveer 1 km, of een wandeling maken langs de kust richting het Seseh-strand, eveneens 1 km verderop.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie das rund 1 km entfernte Dorf Pengembungan mit malerischen balinesischen Reisfeldern oder unternehmen Sie einen Spaziergang entlang der Küste zum Strand Seseh, der ebenfalls 1 km entfernt liegt.

Iedere ochtend kunt u genieten van een gratis ontbijtbuffet en er voor kiezen om een wandeling te maken door de duinen richting het strand.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Buffetfrühstück, bevor Sie zu einem Spaziergang durch die Dünen Richtung Strand aufbrechen.

Met een korte wandeling in de tegenovergestelde richting bereikt u de historische bezienswaardigheden.
Ein kurzer Spaziergang in die entgegengesetzte Richtung führt Sie zu den historischen Stätten.

Gasten kunnen een wandeling maken langs de wegen richting Fira.
Sie können von hier bis nach Fira spazieren.

Een wandeling van 10 minuten brengt u van het Alla Bianca Hotel naar station Venezia Mestre, waar u bussen en treinen richting alle delen van de regio Veneto en het centrum van Venetië kunt vinden.
Der 10 Gehminuten vom Alla Bianca entfernte Bahnhof Venedig-Mestre bietet Bus- und Bahnverbindungen ins Zentrum von Venedig sowie in andere Orte der Region Venetien.