Vertaling van "uit de richting van wenen " (Nederlands → Duits) :

Het charmante Belle Fleur Panzio ligt in de schilderachtige heuvels van Boeda, dicht bij het stadscentrum (7 km). De accommodatie wordt beheerd door een familie, en is zeer gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen M1 en M7 uit de richting van Wenen en het Balatonmeer.
Das charmante, familiengeführte Belle Fleur Panzio begrüßt Sie in den malerischen Hügeln von Buda nahe des Stadtzentrums (7 km) und ist von den Autobahnen M1 und M7 aus Wien und vom Balaton kommend leicht zu erreichen.

Het personeel voorziet u graag van tips en informatie over hoe u het meeste uit uw verblijf in Wenen kunt halen.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit Tipps und Informationen behilflich, damit Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt in Wien machen können.

Er is ook een goed onderhouden tuin, en de Donauradweg (fietspad) en het openbaar vervoer richting Wenen liggen in de buurt.
Entspannen Sie im schönen gepflegten Garten des Hotels. Der Donauradweg und öffentliche Verkehrsmittel in Richtung Wien befinden sich ganz in der Nähe.

Deze barokke residentie in hartje Wenen dateert uit de 18e eeuw en is in 1998 gerenoveerd. Het pand ligt in een rustige wijk en biedt gasten de perfecte omgeving om heerlijk uit te kunnen rusten en te kunnen ontspannen, maar is ook de ideale accommodatie voor een zakenreis.
Das im 18. Jahrhundert erbaute und 1998 renovierte Barockhaus befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Wien.

Hotel Fürst Metternich is gevestigd in een Jugendstil-gebouw uit 1896 in een rustige zijstraat op steenworp afstand van de Mariahilfer Straße, de belangrijkste winkelstraat van Wenen.
In einem Jugendstil-Gebäude aus dem Jahre 1896 erwartet Sie das Hotel Fürst Metternich in einer ruhigen Seitenstraße, nur wenige Schritte von der Mariahilfer Straße, Wiens wichtigster Einkaufsstraße, entfernt.

Austria Trend Hotel Astoria Wien is gevestigd in een charmant gebouw uit 1912. De accommodatie ligt in het centrum van Wenen, direct aan de beroemde winkelstraat Kärtnerstrasse.
Das Austria Trend Hotel Astoria Wien ist in einem reizvollen Gebäude aus dem Jahre 1912 untergebracht und begrüßt Sie im Zentrum von Wien, direkt an der berühmten Einkaufsstraße Kärntnerstraße.

Hotel Kahlenberg is omgeven door bossen en wijngaarden en torent hoog boven de daken van Wenen uit. Toch is het stadscentrum uitstekend bereikbaar met de auto of het openbaar vervoer.
Umgeben von Wäldern und Weinbergen, liegt das Hotel Kahlenberg hoch über den Dächern Wiens, ist aber mit der Stadt durch Straßen und öffentliche Verkehrsverbindungen hervorragend verbunden.

De Belvedere Appartements zijn gevestigd in charmante oude gebouwen uit het midden van de 19e eeuw. De appartementen bevinden zich op verschillende locaties in het 3e district van Wenen.
Die Belvedere Appartements begrüßen Sie an verschiedenen Orten im 3. Wiener Bezirk in charmanten Altbauten aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Vienna Suites zijn wooneenheden met eigen kookgelegenheid gelegen in een historisch, gerenoveerd gebouw uit de late 19e eeuw. De accommodatie ligt centraal in Wenen, op slechts 400 meter van het metrostation Messe-Prater.
Die Vienna Suites bieten Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einem historischen, renovierten Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert, in zentraler Lage in Wien, nur 400 m von der U-Bahn-Station Messe-Prater entfernt.

Neem tram 12 richting Moillesulaz en stap uit bij de halte Roches.
Sie fahren mit der Straßenbahn Nr. 12 in Richtung Moillesulaz und steigen an der Haltestelle Roches aus.