Traduction de «uit de renaissance behouden gebleven » (Néerlandais → Allemand) :

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Die Altstadt befindet sich hinter dem Hotel und verfügt über viele Elemente der Renaissance sowie traditionelle mittelalterliche Häuser und Straßen.

Daarbij zijn de oorspronkelijke elementen uit de 18e eeuw behouden gebleven. Alle kamers bevinden zich in een nieuwe vleugel en hebben een parketvloer, airconditioning en een eigen badkamer.
Die klimatisierten Zimmer liegen in einem neuen Flügel und verfügen über Parkettböden sowie ein eigenes Badezimmer.

In het kleine stadje Lerma zijn veel gebouwen uit de 16e eeuw behouden gebleven.
In der kleinen Stadt Lerma sind noch zahlreiche Gebäude aus dem 16. Jahrhundert erhalten.

In het Einzigartig - Das kleine Hotel im Wasserviertel zijn vele originele kenmerken van het gebouw uit 1579 behouden gebleven.
Das Einzigartig – Das kleine Hotel im Wasserviertel hat viele originale Einrichtungselemente des 1579 errichteten Gebäudes bewahrt.

De details van de inrichting zijn ook uit de 18e eeuw behouden gebleven.
Die Details in der Dekoration stammen aus dem 18. Jahrhundert und wurden bewußt erhalten.

Het oude huis uit 1761 met 1 verdieping is onlangs gerenoveerd, waarbij het oorspronkelijke karakter van het gebouw zorgvuldig behouden is gebleven.
Das antike, einstöckige Gebäude aus dem Jahr 1761 wurde unlängst renoviert.

Hotell Köpmansgården stamt uit 1865 en is zorgvuldig gerestaureerd waarbij veel van de oorspronkelijke details behouden zijn gebleven.
Die Geschichte des Hotell Köpmansgården reicht bis ins Jahre 1865 zurück. Das sorgfältig restaurierte Haus bewahrt bis heute viele seiner originalen Elemente.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.