Traduction de «uit de regio wendt u zich » (Néerlandais → Allemand) :

De bar, ook met uitzicht op zee, schenkt tropische cocktails. Voor maaltijden uit de regio wendt u zich tot het restaurant.
Genießen Sie einen tropischen Cocktail an der Bar mit Meerblick und lassen Sie sich im Restaurant mit regionaler Küche verwöhnen.

Of u wendt zich tot de bar of het terras voor een (warm) drankje en een hapje. Op het menu van het restaurant staan vleesschotels met vlees uit de regio, zeebanket, groenten en wildgerechten.
Auf der Speisekarte des Restaurants finden Sie Fleisch aus der Region, Wildgerichte und Meeresfrüchtespezialitäten.

In het restaurant worden internationale à-la-cartegerechten geserveerd, bereid met verse producten uit de regio. Voor een drankje wendt u zich tot de bar.
Das Restaurant serviert Ihnen internationale Gerichte à la carte mit jeweils frischen regionalen Produkten.

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Morgens wird im Frühstücksraum im Landhausstil ein kontinentales Frühstück serviert.Genießen Sie ein Getränk von der Bar und nutzen Sie das WLAN.

Sommige suites bieden een spabad. Op het terras van het restaurant Pavillon kijkt u fantastisch uit over de zee. Café Sapphire is een pianobar waar u van een aperitief kunt genieten. Voor gastronomische gerechten met uitzicht op de tuin wendt u zich tot Café Royal.
Im hoteleigenen Restaurant Pavillon mit Terrasse genießen Sie einen herrlichen Blick aufs Meer. Trinken Sie einen Aperitif in der Pianobar Sapphire Café, bevor Sie sich im Café Royal mit Gourmetküche verwöhnen und dabei den Blick über den Garten schweifen lassen.

Daar geniet u ongetwijfeld van uw keus uit alle uitstekende wijnsoorten en van het uitzicht op de baai van Bandera. Voor een drankje wendt u zich tot de trendy lounge van Blanca Blue.
Die stilvolle Lounge des Blanca Blue lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein.

Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de gemeubileerde patio. Daar kijkt u uit op het zwembad en de tuin.
Entspannen Sie sich auf der möblierten Terrasse mit Pool- und Gartenblick.

Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de spa, bestaande uit een stoombad, een zonnebank en een hot tub.
Der Wellnessbereich lädt mit einem Dampfbad, einem Solarium und einem Whirlpool zum Entspannen ein.

Voor traditionele gerechten en Vinho Verde wijnen uit de regio Minho kunt u terecht in Restaurante Panorâmico, dat zich op 50 meter afstand bevindt, in Hotel do Elevador.
Genießen Sie die traditionelle Küche und die Vinho Verde Weine aus der Region Minho im Panoramarestaurant, das sich im nur 50 m entfernten Hotel do Elevador befindet.

Het hotel beschikt over een Italiaans restaurant waar specialiteiten uit de regio Marche worden geserveerd. Hotel Pellegrino E Pace bevindt zich in het hart van Loreto, een stad op een heuvel in de regio Marche. Deze stad staat bekend om het religieuze heiligdom in de basiliek die naast het hotel is gelegen.
Das Pellegrino e Pace befindet sich im Herzen von Loreto, einem Bergdorf in der Region Marken, das für sein religiöses Heiligtum in der Basilika nebenan bekannt ist.