Traduction de «uit de pyreneeën en moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van Casa Irene serveert veel specialiteiten uit de Pyreneeën en moderne gerechten in een warme ambiance.
Das Restaurant der Casa Irene serviert eine Auswahl an Spezialitäten aus den Pyrenäen sowie moderne Gerichte in gemütlicher Atmosphäre.

Restaurant El Boj serveert traditionele streekgerechten uit de Pyreneeën met een modern tintje.
Im Restaurant El Boj kosten Sie traditionelle Spezialitäten aus den Pyrenäen mit modernen Einflüssen.

Het Oxalis Restaurant serveert klassieke streekgerechten uit de Pyreneeën met een modern tintje.
Das hoteleigene Restaurant Oxalis serviert klassische Gerichte der Pyrenäen mit moderner Note.

De bar van het hotel schenkt typische dranken uit de Pyreneeën, zoals Muscat en Banyuls.
Im Sommer können Sie am Pool speisen. Die Hotelbar bietet lokale Getränke aus den Pyrenäen an, wie Muscat und Banyuls.

Een ander restaurant serveert salades, vlees en typische gerechten uit de Pyreneeën.
In einem weiteren Restaurant können Sie Salate, Fleischgerichte und typische Gerichte aus den Pyrenäen genießen.

In het restaurant worden authentieke gerechten uit de Pyreneeën geserveerd, waaronder escudella, kalfsvlees met lokale paddenstoelen, geroosterde forel en chocoladetaart met crema catalana.
Das Restaurant serviert authentische Gerichte aus der Region der Pyrénéen, zum Beispiel Escudella, Kalbfleisch mit Pilzen, gebratene Forellen und Schokoladentarte mit Crema catalana.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen; een modern gebouw en een gebouw uit 17e eeuw.
Das Hotel besteht aus 2 Gebäuden, einem modernen Gebäude und einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.

Landhotel Agathawirt bestaat uit 2 delen. Een moderne vleugel, waar zich de kamers zich bevinden, en een historisch deel dat dateert uit het begin van de 16e eeuw.
Das Landhotel Agathawirt umfasst einen modernen Flügel mit den Zimmern und einen historischen Teil vom Anfang des 16. Jahrhunderts.

De inrichting van elke kamer bestaat uit een creatieve mix van klassiek meubilair uit de regio met moderne kunst of een spetterende kleur.
Die Unterkünfte sind mit traditionellen alpinen Möbeln sowie einigen modernen Kunswerken oder Farbakzenten kreativ gestaltet.

Dit stijlvolle hotel is gevestigd in een monumentaal Victoriaans pand uit 1866 en heeft moderne kenmerken, zoals kamers met airconditioning, een lcd-tv en gratis breedbandinternet. Sommige kamers kijken uit op het Millenium Stadium.
Hier wohnen Sie in einem denkmalgeschützten viktorianischen Gebäude aus dem Jahr 1866. Das The Royal Hotel bietet heute moderne Annehmlichkeiten wie klimatisierte Zimmer mit einem LCD-TV und kostenlosem Breitband-Internetzugang.