Traduction de «uit de periode rond » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en ingericht met traditionele Zuid-Afrikaanse voorwerpen uit de periode rond 1800.
Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über traditionelle südafrikanische Dekorationsgegenstände aus dem 19. Jahrhundert.

Dit gebouw uit de periode rond 1900 is onlangs geheel gerenoveerd en heeft een leuke bar met een aangenaam terras. In het Hullam Hostel is gratis WiFi beschikbaar.
Das Gebäude aus der Jahrhundertwende wurde kürzlich renoviert und verfügt über eine einladende Bar mit einer bezaubernden Terrasse im Freien.

The Monterey Hotel is in 1904 gebouwd en combineert de charme van de periode rond de eeuwwisseling met moderne voorzieningen.
Das im Jahre 1904 erbaute The Monterey Hotel verbindet den charmanten Stil der Jahrhundertwende mit modernen Annehmlichkeiten.

Het Vintage Design Hotel Sax is ingericht met originele meubels uit deze periode, ontworpen door vooraanstaande ontwerpers uit die tijd, zoals Panton, Colani, Saarinen en Eames.
Im Vintage Design Hotel Sax finden Sie Originalmöbel von den angesagtesten Designern dieser Zeiten wie Panton, Colani, Saarinen, Eames und anderen.

BB Quatre20cinq heeft kamers op basis van logies en ontbijt in een jugendstil-gebouw uit 1903. Dit bed breakfast is ingericht met designer meubilair uit de periode van 1950 tot 1980.
Das Quatre20cinq bietet Bed Breakfast-Zimmer in einem Jugendstilhaus, das im Jahr 1903 gebaut wurde und mit Designerstücken aus den Jahren 1950 bis 1980 eingerichtet ist.

BB Isonzo bevindt zich op het terrein van een bunker uit de Eerste Wereldoorlog en u vindt hier overblijfselen uit die periode.
Das Isonzo befindet sich auf dem Gelände eines Bunkers aus dem Ersten Weltkrieg und stellt Relikte aus der Zeit aus.

Het 3-sterrenhotel dateert uit de periode van Henri IV en biedt een binnentuin.
Dieses 3-Sterne-Hotel aus der Zeit von Heinrich IV bietet einen Garten im Innenhof.

Een van de andere belangrijke attracties is de 14de eeuwse Sint Nicolaaskerk met versierde glas-in-lood ramen en gesneden houtwerk uit die periode.
Eine weitere Attraktion ist die St.-Nikolai-Kirche aus dem 14 Jhd. mit ihren kunstvollen Kirchenfenstern und den originalen Holzarbeiten aus dieser Zeit.

Dit 15e-eeuwse kasteel dateert uit de periode van Maria I van Schotland. Het wordt omgeven door 35 hectare aan prachtig park.
Diese Burg aus dem 15. Jahrhundert, der Zeit Maria Stuarts, liegt inmitten eines 14 ha großen Parks.

De ontbijtzaal en het stucwerk aan de gevel dateren uit deze periode.
Der Frühstücksraum und die Stuckarbeiten an der Fassade stammen noch aus dieser Zeit.