Traduction de «uit de nabijgelegen dorpen » (Néerlandais → Allemand) :

Begin uw dag met een stevig ontbijt bereid met verse producten uit de nabijgelegen dorpen.
Für den Tag stärken Sie sich mit einem reichhaltigen Frühstück aus frischen Produkten, die aus den umliegenden Dörfern stammen.

Het pension is bovendien een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante en nabijgelegen dorpen Pelion, Milies en Vizitsa. Deze dorpen liggen op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Die Pension ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die reizvollen, nur 15 Fahrminuten entfernten Dörfer Pilion, Milies und Vizitsa.

De dag begint met een uitgebreid ontbijt met verse producten uit nabijgelegen dorpen, regionale kaas, zelfgemaakte jam en groenten uit de eigen tuin, evenals een kopje Turkse thee, koffie of verse vruchtensappen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück mit frischen Produkten aus den umliegenden Dörfern, wie regionalen Käsesorten, hausgemachten Marmeladen sowie Gemüse aus dem eigenen Garten. Dazu genießen Sie eine Tasse türkischen Tee, Kaffee oder frisch gepresste Fruchtsäfte.

U kunt genieten van huisgemaakte Turkse gerechten, bereid met verse groenten en fruit uit de tuin van het hotel, en producten uit nabijgelegen dorpen.
Hier genießen Sie hausgemachte türkische Gerichte mit frischem Gemüse und Früchten aus dem hoteleigenen Garten und regionalen Produkten aus den umliegenden Dörfern.

U kunt de dag in de tuin van de accommodatie beginnen met een traditioneel ontbijt, bereid met biologische producten uit nabijgelegen dorpen.
Beginnen Sie Ihren Tag im Garten der Unterkunft, mit einem traditionellen Dorffrühstück aus Bio-Produkten aus den nahe gelegenen Ortschaften.

Het hotel verzorgt een traditioneel Turkse ontbijt, dat onder meer wordt bereid met natuurlijke producten uit nabijgelegen dorpen.
Morgens stärken Sie sich an einem traditionellen türkischen Frühstück, das aus Bioprodukten aus nahen Dörfern zubereitet wird.

Het Estalagem Portas de Rodao kan dagtochten organiseren naar nabijgelegen dorpen, en bootexcursies regelen.
Die Mitarbeiter im Estalagem Portas de Rodao organisieren gerne Bootstouren und Ausflüge zu nahe gelegenen Ortschaften für Sie.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
Die umliegende Landschaft und die benachbarten Orte eignen sich ideal für Wanderungen und Erkundungstouren. Traditionelle Feiern und Feste mit lokalen Speisen, Musik und Tanz finden regelmäßig statt.

U kunt snorkelen in het heldere water van de Indische Oceaan, schelpjes rapen op het strand, of een bezoekje brengen aan de nabijgelegen dorpen en lokale markten.
Schnorcheln Sie in den warmen Gewässern des Indischen Ozeans, sammeln Sie Muscheln am Strand oder besuchen Sie die nahe gelegenen Dörfer und lokalen Märkte.

De nabijgelegen dorpen Agia Marina en Platania bieden een breed scala aan winkels, verhuurfaciliteiten, supermarkten, traditionele taveernes en het strandbars.
Die nahe gelegenen Dörfer Agia Marina und Platanias bieten eine breite Auswahl an Geschäften, Vermietungen, Supermärkte sowie traditionelle Tavernen und Strandbars.