Vertaling van "charmante en nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Het pension is bovendien een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante en nabijgelegen dorpen Pelion, Milies en Vizitsa. Deze dorpen liggen op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Die Pension ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die reizvollen, nur 15 Fahrminuten entfernten Dörfer Pilion, Milies und Vizitsa.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder meer de ruïnes van de Burg Hohennagold (300 meter) en de charmante vakwerkhuizen in de historische oude binnenstad.
In der Nähe finden Sie die Ruinen des Schloss Hohennagold (300 m) und die reizvollen Fachwerkhäuser in der historischen Altstadt.

Gasten kunnen regionale Portugese gerechten proeven in Restaurant Atlântico en genieten van een diner in een charmante omgeving, met uitzicht op de nabijgelegen duinen.
Kosten Sie regionale portugiesische Küche im Atlântico Restaurant und genießen Sie ein reizvolles Abendessen mit Blick auf die nahe gelegenen Sanddünen.

Dit hotel op slechts 5 minuten lopen van het strand van La Caleta is een uitstekende uitvalsbasis om de nabijgelegen charmante vissersdorpjes te verkennen.
Dieses Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten vom Strand La Caleta entfernt und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um die zauberhaften Fischerdörfer in der Nähe zu erkunden.

U kunt genieten van verse producten uit de oceaan en de nabijgelegen markten en ontspannen in het restaurant van het hotel met zijn charmante eetkamer en een terras met uitzicht op de omgeving.
Im Hotelrestaurant genießen Sie marktfrische Gerichte und Meeresfrüchte im bezaubernden Speiseraum oder auf der Terrasse im Freien mit Blick auf die Umgebung.

Dit hotel ligt in het charmante Saksische stadje Zwickau, op een steenworp afstand van bussen en trams, waarmee u gemakkelijk de winkels, bezienswaardigheden en bedrijven van het nabijgelegen stadscentrum kunt bereiken.
Dieses Hotel in der hübschen sächsischen Stadt Zwickau trennen nur wenige Schritte von Bussen und Straßenbahnen, die Sie zu den Geschäften, Sehenswürdigkeiten und Unternehmen im nahe gelegenen Stadtzentrum bringen.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Machen Sie es sich gemütlich in unseren hellen, gepflegten zimmern oder entspannen Sie sich in unserem schönen Garten, bevor Sie auf herrlichen Tagesausflügen das nahe gelegene Phantasialand, das Bergische Land oder die Eifel erkunden.

Geniet van dit fantastische landschap tijdens het skiën, wandelen en fietsen door de charmante nabijgelegen steden Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica of om het betoverende meer Štrbske Pleso.
Erkunden Sie die wunderschöne Landschaft beim Skifahren, Wandern und Radfahren rund um die nahe gelegenen, hübschen Städte Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica oder am malerischen See Štrbské Pleso.

U kunt een bezoek brengen aan nabijgelegen steden of de Franse grens oversteken om de charmante dorpen aan zee te verkennen.
Besuchen Sie die Städte in der Nähe oder entdecken Sie Frankreich und seine reizvollen Küstenstädte.

Op 900 meter lopen vindt u de nabijgelegen Atlantische stranden van dit charmante Canarische resort.
Nach 900 m erreichen Sie die Atlantikstrände des charmanten, kanarischen Ferienortes.