Traduction de «uit de haven van arenys » (Néerlandais → Allemand) :

In het restaurant Portofino worden gegrild vlees en visgerechten van verse vis uit de haven van Arenys de Mar geserveerd.
Neben frischem Fisch vom Hafen von Arenys de Mar werden Ihnen im Restaurant des Portofino Gerichte mit Meeresfrüchten und Fleisch vom Grill serviert.

Vanaf het pension is het 600 meter naar de haven van Arenys.
Der Hafen von Arenys ist 600 m von der Pension entfernt.

Leenane Hotel wordt door een familie gerund en gebruikt elke dag verse vis uit de haven en groenten uit de tuin voor de gerechten.
Das familiengeführte Leenane Hotel serviert frischen Fisch aus dem Meer und Gemüse aus dem eigenen Garten.

Penzance is de thuisbasis van vele pubs en restaurants, die verse zeevruchten uit de haven serveren.
In Penzance finden Sie zahlreiche Pubs und Restaurants, die Gerichte mit Fisch und Meeresfrüchten frisch vom Hafen servieren.

Het restaurant van Hotel Lisboa serveert seizoensgebonden gerechten, waaronder vers gevangen vis uit de haven van Frederikshavn.
Das Restaurant im Lisboa Hotel bietet Ihnen saisonale Gerichte, darunter frisch gefangenen Fisch aus dem Hafen von Frederikshavn.

Veerboten naar de andere eilanden van de Balearen en het vasteland van Spanje vertrekken uit de haven van de stad, op 2 km afstand van het hotel.
Die Fähren zu den anderen Balearen-Inseln und zum spanischen Festland fahren vom 2 km entfernten Hafen der Stadt ab.

Het restaurant serveert lamsvlees van de eigen boerderij, zelfgekweekte groenten, lokale biologische producten en verse vis uit de haven van Killybegs.
Das Lamm vom Hof und Gemüse aus eigenem Anbau sowie andere regionale Bioprodukte und frischen Fisch vom Hafen Killybegs können Sie im Restaurant genießen.

Het ontbijt is in Japanse stijl en voor het diner staan specialiteiten op het menu zoals Kobe-biefstuk, verse vis uit de haven van Akashi-Ura en tofu in zwartebonensaus.
Morgens erwartet Sie ein Frühstück im japanischen Stil und das Abendessen umfasst Spezialitäten wie Kobe-Rind, frischen Fisch vom Hafen Akashi-Ura und Tofu aus schwarzen Bohnen.

In de zomer vertrekken er boten uit de haven van Cangas naar de eilanden van Cíes.
Im Sommer fahren Boote vom Hafen von Cangas zu den Cíes-Inseln.

Restaurant Burren van het Hylands is gespecialiseerd in lokaal lamsvlees van de Burren en in vis, vers uit de haven van Ballyvaughan.
Im Restaurant des Hylands Burren erwarten Sie frisch vom Hafen von Ballyvaughan gelieferte Meeresfrüchte und lokales Burren-Lamm.