Vertaling van "uit de bronnen van františkovy " (Nederlands → Duits) :

Het biedt geïndividualiseerde wellnessbehandelingen alsook medische behandelingen op basis van het drinken van mineraalwater uit de bronnen van Františkovy Lázně.
Hier werden Sie mit individuell auf Sie zugeschnittenen Wellnessbehandlungen verwöhnt. Die angebotenen Kurbehandlungen basieren auf dem Genuss des Mineralwassers aus der Quelle in Františkovy Lázně/ Franzensbad.

Villa Vuossel maakt gebruik van energiezuinige verlichting en elektriciteit uit hernieuwbare bronnen.
Das Vuossel verwendet energiesparende Beleuchtung und Strom aus erneuerbaren Energiequellen.

Chef-kok Michel Chabran put uit lokale bronnen voor ingrediënten van topkwaliteit om zijn innovatieve en moderne Franse keuken te creëren.
Der Küchenchef des Michel Chabran verwendet lokale Produkte von höchster Qualität und kreiert damit eine innovative und moderne französische Küche.

Het grote spacentrum van het hotel biedt geneeskrachtig mineraalwater uit de bronnen van La Garriga.
Der geräumige Wellnessbereich des Hotels bietet Ihnen Heilwasser aus den Quellen der Stadt La Garriga.

Františkovy Lázně is een internationaal bekend kuuroord sinds Franz Josef I van Oostenrijk een bezoek bracht. Er zijn 22 minerale bronnen.
Franzensbad ist seit der Zeit Franz Josefs I. von Österreich aufgrund seiner 22 Mineralquellen als Kurort bekannt.

Wellness Hotel Ida is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw en ligt in het centrum van Františkovy Lázně, dat bekend staat om zijn kuuroorden en mineraalwater.
Das Wellness Hotel Ida begrüßt Sie direkt im Zentrum von Franzensbad, bekannt für seine Thermen und Mineralwässern, und ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.

De thermale baden in Tiszakécske bestaan uit therapeutische thermale bronnen, verschillende zwembaden en een restaurant.
Die Thermalbäder in Tiszakécske bieten therapeutisches Thermalwasser aus Quellen, mehrere Swimmingpools und ein Restaurant.

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Gegen Aufpreis können Sie sich im Thermalbad der Unterkunft entspannen, dessen Heilwasser aus den natürlichen heißen Quellen unter dem Gebäude entspringt.

Het restaurant biedt uitzicht op de thermische bronnen. Dit restaurant serveert traditionele, mediterrane gerechten. Deze gerechten worden bereid met biologische producten uit de regio.
Das Restaurant, mit Blick auf die Thermalquellen, bietet Ihnen traditionelle mediterrane Küche, zubereitet mit Bio-Produkten aus der Region.

Volgens historische bronnen woonde er in de 16e eeuw een prominente familie van beroemde steenhouwers uit Krumlov in dit gebouw.
Historischen Quellen zufolge lebte im 16. Jahrhundert eine Familie berühmter Steinmetze aus Krumlov in dem Gebäude.