Vertaling van "uit 2 hotels aan weerszijden " (Nederlands → Duits) :

Het bestaat uit 2 hotels aan weerszijden van een kleine gracht en beschikt over kamers met airconditioning en een eigen badkamer.
Es besteht aus 2 Hotels, die durch einen kleinen Kanal voneinander getrennt sind, und bietet klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad.

Het hotel straalt een vriendelijke gastvrije sfeer uit. Hotel Gamsleiten wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund en is ideaal voor gasten die de perfecte wintervakantie willen beleven.
Das seit über 30 Jahren familiengeführte Hotel Gamsleiten ist ideal für Gäste, die das perfekte Winterurlaubserlebnis suchen.

Het restaurant straalt een authentieke, plaatselijke sfeer uit. Hotel De la Paix ligt op minder dan 800 meter van het treinstation van Luzern en in de buurt van het hotel zijn diverse cafés, bars en restaurants.
Den Bahnhof Luzern erreichen Sie innerhalb von 800 m. Verschiedene Cafés, Bars und Restaurants befinden sich in der Nähe des Hotel De la Paix.

Het Best Western Plus Grand Hotel Victor Hugo bestaat uit 2 gebouwen aan weerszijden van de straat. Het bevindt zich in het financiële district, op ongeveer 200 meter van het stadscentrum.
Die 2 beidseitig der Straße gelegenen Gebäude des Best Western Plus Grand Hotels Victor Hugo befinden sich im Bankenviertel der Stadt, rund 200 m vom Stadtzentrum entfernt.

Dit boetiekhotel in Europese stijl ligt aan een straat met een bomenrij aan weerszijden, in de prestigieuze wijken Lakeview en Lincoln Park. Het hotel biedt een gratis dagelijks ontbijt en knusse kamers met moderne voorzieningen.
An einer von Bäumen gesäumten Straße in Chicagos eleganten Gegenden Lakeview and Lincoln Park bietet Ihnen dieses Boutique-Hotel im europäischen Stil ein köstliches Frühstück, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, und gemütliche Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Dom Sancho I ligt aan de Avenida da Liberdade, waar zich aan weerszijden bomen bevinden.
Unweit der Lissaboner Vergnügungs- und Einkaufsviertel erwartet Sie das Hotel Dom Sancho I an der von Bäumen gesäumten Avenida Da Liberdade.

Het hotel heeft 23 kamers in 2 verschillende gebouwen aan weerszijden van de weg.
In 2 Gebäuden auf den gegenüber liegenden Straßenseiten bietet das Hotel 23 Zimmer.

De kamers van het Airport Hotel Marché Rygge Vest bevinden zich aan weerszijden van de snelweg E6.
Das Airport Hotel Marché Rygge Vest bieten Ihnen Zimmer auf beiden Seiten der Autobahn E6.

Het hotel ligt op 3,5 hectare grond en verwelkomt u via een entree met een bomenrij aan weerszijden en 300 parkeerplaatsen.
Auf einem 3,6 Hektar großen Anwesen erwartet Sie das Radisson BLU Hotel Spa mit einer von Bäumen gesäumten Einfahrt und 300 Parkplätzen.

In de prachtige, grenenhouten salons worden culinaire lekkernijen uit Stiermarken en wijnen uit de wijnkelder van het hotel geserveerd.
Kulinarische Köstlichkeiten aus der Steiermark sowie Weine aus dem hauseigenen Weinkeller genießen Sie in den schönen Zirbenstuben.