Vertaling van "uit 1678 en heeft een ruim tuinterras " (Nederlands → Duits) :

De BB is gevestigd in een gebouw uit 1678 en heeft een ruim tuinterras aan de rivier de Vecht.
Es ist in einem Gebäude aus dem Jahre 1678 mit einer großen Gartenterrasse entlang des Flusses Vecht untergebracht.

BB De Heerlijkheid Satenbergh is gevestigd in een voormalige boerderij uit 1648 en heeft een ruime tuin met een vijver en een terras.
Das BB De Heerlijkheid Satenbergh begrüßt Sie in einem ehemaligen Bauernhof aus dem Jahre 1648 mit einem weitläufigen Garten mit einem Teich und einer Terrasse.

Het Tigh Na Cloigh Hotel dateert uit 1879, en heeft een ruime serre en lounges.
Das Tigh Na Cloich Hotel geht auf das Jahr 1879 zurück und verfügt über einen geräumigen Wintergarten und Lounges.

Het hotel heeft ook een bar, waar u kunt genieten van regionale wijnen en een ruim tuinterras.
Im Hotel können Sie auch in einer Bar verweilen, die Sie mit Weinen aus der Region und einer großzügigen Gartenterrasse erwartet.

Zelfs zonder uit te gaan heeft u een ruime keuze aan recreatieve mogelijkheden tot uw beschikking, zoals massages bij ESPA, een verwarmd binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ohne einen Fuß vor die Tür zu setzen, profitieren Sie von einem umfangreichen Freizeitangebot, das entspannende Massagen im ESPA, einen beheizten Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter beinhaltet.

BB 't Withuis ligt aan de Grote Markt van Diksmuide en heeft een ruime tuin met een bunker uit de Tweede Wereldoorlog. Het biedt moderne accommodatie, en in het hele pand is gratis WiFi beschikbaar.
Am Marktplatz von Diksmuide bietet Ihnen das BB 't Withuis einen großen Garten, in dem sich ein Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg befindet.

Dit hotel is gevestigd in een historisch vakwerkbouw, serveert traditionele streekgerechten uit Hessen, heeft een ruime biertuin en beschikt over rustige kamers met meubels in landelijke stijl.
In einem Fachwerkhaus in Kassel erwartet Sie dieses historische Hotel. Freuen Sie sich auf traditionelle Gerichte aus Hessen, einen großen Biergarten und ruhige Zimmer mit Möbeln im Landhausstil.

Het Shenandoah Guest Home kijkt uit over de Tafelbaai van Kaapstad en ligt in een rustig deel van Bloubergstrand. Dit pension heeft 3 ruime kamers, een buitenzwembad en een zonneterras.
Mit Blick auf Kapstadts Table Bay empfängt Sie das Shenandoah in einem ruhigen Teil von Bloubergstrand und bietet 3 geräumige Zimmer.

Dit 3-sterrenhotel in Heidelberg dateert uit 1856 en heeft ruime accommodaties.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Heidelberg stammt aus dem Jahr 1856 und bietet Ihnen geräumige Unterkünfte.

Dit gerenoveerde hotel uit de renaissance ligt in het oude centrum van Quedlinburg, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. Het beschikt over elegante 4-sterrenkamers, heeft een ruime spa met een schoonheidssalon en serveert gastronomische gerechten.
In der als UNESCO-Weltkulturerbe gelisteten Altstadt von Quedlinburg erwartet Sie dieses renovierte Renaissancehotel mit eleganten 4-Sterne-Zimmern, einem großzügigen Wellnessbereich mit einem Schönheitssalon sowie Gourmetküche.