Traduction de «typisch huisgemaakte » (Néerlandais → Allemand) :

Proeft u ook eens de typische, huisgemaakte brandewijn Sljivovica, die door de hoteleigenaren wordt gemaakt volgens een traditioneel recept.
Ein typisches Getränk ist der hausgemachte Sliwowitz, den der Hotelbesitzer nach einem traditionellen Rezept herstellt.

In het restaurant worden typische huisgemaakte Slowaakse gerechten geserveerd.
Typische slowakische hausgemachte Speisen werden Ihnen im Restaurant serviert.

Tegen betaling en op voorafgaande reservering (minimaal 24 uur van te voren) kunnen typisch huisgemaakte diners voor u worden bereid.
Nach einer 24-stündigen Voranmeldung und gegen einen Aufpreis erhalten Sie in der Unterkunft auch ein typisches hausgemachtes Abendessen.

Het restaurant van het hotel serveert typische huisgemaakte gerechten en traditionele wijnen van Apulië.
Das Restaurant des Hotels serviert typische gutbürgerliche Küche und traditionelle Weine aus der Region Apulien.

Schubert's is een typisch Oostenrijks café waar huisgemaakt gebak wordt geserveerd.
Im typisch österreichischen Café Schubert's genießen Sie zudem hausgemachtes Gebäck.

The Kensington biedt een heerlijk ontbijt dat typisch is voor Yorkshire, en een menu waarbij u kunt kiezen uit huisgemaakte muesli, aardappelrösti, jam, brood of een traditioneel warm ontbijt.
Neben einem köstlichen Yorkshire-Frühstück bietet das Kensington ein Menü mit hausgemachtem Müsli, Bratkartoffeln, Marmelade, Brot oder ein traditionelles warmes Frühstück.

Het restaurant van het Sprenna serveert typisch Toscaanse gerechten, vergezeld van huisgemaakte wijn.
Das Restaurant des Sprenna serviert typisch toskanische Küche und Wein aus eigener Herstellung.

Bus- en boottochten kunnen ook worden georganiseerd. Su Barchile's gerenommeerde restaurant biedt meer dan 44 verschillende visgerechten en huisgemaakte pasta's en typische Sardijnse varkensvleesspecialiteiten.
Das bekannte Restaurant des Su Barchile serviert mehr als 44 verschiedene Fischgerichte sowie hausgemachte Pasta und typisch sardinische Spezialitäten mit Schweinefleisch.

In het Landhotel Guglhupf staat elke ochtend staat een traditioneel en typisch Allgäu-ontbijt in buffetvorm klaar met verse, huisgemaakte producten.
Jeden Morgen wird ein traditionelles Allgäuer Frühstücksbuffet im Landhotel Guglhupf frisch zubereitet.

Het restaurant van de villa serveert Toscaanse gerechten en is gespecialiseerd in handgemaakte pasta, typisch Florentijnse biefstuk en huisgemaakte desserts.
Toskanische Speisen genießen Sie im Restaurant der Villa, das auf handgemachte Pasta, typische Florentiner Steaks und hausgemachte Desserts spezialisiert ist.