Traduction de «tussen zondag en vrijdag » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen zondag en vrijdag is er gratis kinderopvang beschikbaar voor kinderen ouder dan 3 jaar.
Von Sonntag bis Freitag wird eine kostenfreie Baby-/Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahre angeboten.

Let op: de Finse sauna, het stoombad en de ontspanningsruimte zijn uitsluitend geopend van zondag tot vrijdag, tussen 16:00 en 18:00 uur.
Die Finnische Sauna, das Dampfbad und der Ruhebereich sind nur von Sonntag bis Freitag zwischen 16:00 und 18:00 Uhr geöffnet.

Oktoberaanbieding: bij een verblijf van zondag tot vrijdag krijgt u 1 fles mousserende wijn per kamer.
Das Oktober-Angebot umfasst bei Aufenthalten von Sonntag bis Freitag einen Sekt pro Zimmer.

Van zondag tot vrijdag rijdt er een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen strand van Mannena.
Von Sonntag bis Freitag steht ein kostenfreier Shuttleservice zum nahe gelegenen Strand von Mannena zur Verfügung.

Kinderopvang is beschikbaar van zondag tot vrijdag voor kinderen vanaf 5 jaar.
Kinderbetreuung für Kinder ab 5 Jahren können Sie sonntags bis freitags in Anspruch nehmen.

Gasten die minimaal 3 nachten verblijven, hebben tussen maandag en vrijdag gratis toegang tot het openbare zwembad Olympia en krijgen 35% korting op toegangsprijzen buiten deze dagen.
Ebenfalls kostenfrei stellen Sie Ihr Fahrzeug auf dem Privatparkplatz am Hotel ab. Bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten erhalten Sie von Montag bis Freitag 1 freien Eintritt ins öffentliche Hallenbad Olympia und eine Ermäßigung von 35 % auf den Eintrittspreis bei jedem weiteren Besuch.

Tussen maandag en vrijdag kunt u in Hotel Restaurant Eichberg therapiesessies boeken.
Von montags bis freitags können Sie auf Anfrage Anwendungen im Hotel buchen.

Er zijn tevens strijkfaciliteiten aanwezig. Het continentaal ontbijt wordt van maandag tot en met vrijdag geserveerd tussen 6:00 en 09:00 uur en op zaterdag en zondag tussen 6:00 en 10:00 uur.
Das tägliche kontinentale Frühstück wird montags bis freitags von 06:00 bis 09:00 Uhr sowie samstags und sonntags von 06:00 bis 10:00 Uhr serviert.

Het wijnhuis Idle Hour is van vrijdag tot en met zondag tussen 12:00 en 16:00 uur geopend voor wijnproeverijen en biedt bekroonde wijnen, die op het terrein geproduceerd zijn.
In der Idle Hour Winery, die von freitags bis sonntags jeweils von 12:00 bis 16:00 Uhr geöffnet ist, probieren Sie preisgekrönte Weine aus hauseigener Herstellung.

U heeft toegang tot een verwarmd binnenzwembad van vrijdag tot zondag.
Sie haben von Freitag bis Sonntag Zugang zu einem beheizten Innenpool.