Vertaling van "hebben tussen " (Nederlands → Duits) :

Gasten die minimaal 3 nachten verblijven, hebben tussen maandag en vrijdag gratis toegang tot het openbare zwembad Olympia en krijgen 35% korting op toegangsprijzen buiten deze dagen.
Ebenfalls kostenfrei stellen Sie Ihr Fahrzeug auf dem Privatparkplatz am Hotel ab. Bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten erhalten Sie von Montag bis Freitag 1 freien Eintritt ins öffentliche Hallenbad Olympia und eine Ermäßigung von 35 % auf den Eintrittspreis bei jedem weiteren Besuch.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Das von Pinien umgebene Parador de Aiguablava begrüßt Sie mit Aussicht auf das Mittelmeer und die felsige Costa Brava.

Gasten hebben de keuze tussen een verblijf in levendige gedeelde kamers, of in een rustige eigen kamer.
Sie übernachten in einem lebhaften Gemeinschaftszimmer oder in einem ruhigen, eigenen Zimmer.

In het Ryokan Asakusa Shigetsu hebt u de keuze tussen westers en Japans ingerichte kamers die allemaal een satelliet-tv en een eigen badkamer hebben.
Das Ryokan Asakusa Shigetsu verfügt über verschiedene Zimmer im westlichen oder japanischen Stil, die jeweils mit Sat-TV und einem eigenen Bad ausgestattet sind.

Houd er rekening mee dat kinderen alleen tussen bepaalde tijden toegang hebben tot het zwembad.
Kindern ist der Zugang zum Pool nur zu bestimmten Zeiten gestattet.

Alle gasten hebben gratis toegang tot de Salzkammerguttherme tussen 09:00 en 00:00 uur (ook op de dag van aankomst en vertrek).
Alle Gäste genießen zwischen 09:00 und 24:00 Uhr freien Zugang zur Salzkammerguttherme (auch am Tage der Ankunft und Abreise).

Gasten hebben de keuze tussen een eigen of een gedeelde badkamer.
Sie können sich für ein Zimmer mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad entscheiden.

U kunt bij het Base Brisbane Uptown kiezen tussen een slaapzaal en privékamers. Ze hebben allemaal een eigen badkamer en airconditioning.
Im Base Brisbane Uptown haben Sie die Wahl zwischen Schlafsälen und privaten Zimmern, die alle über ein eigenes Bad und Klimaanlage verfügen.

Er is een gratis pendeldienst tussen het hotel en winkelcentrum 1Borneo. De moderne kamers hebben een zithoek en een flatscreen-tv.
Zwischen dem Hotel und der 1Borneo Shopping Mall verkehrt ein kostenloser Shuttleservice. Die modernen Zimmer mit Flachbild-TV verfügen über einen Sitzbereich und für Ihr leibliches Wohl sorgt der 24-Stunden-Zimmerservice.

Sommige kamers hebben een hemelbed met uitzicht op het meer. Het hotel ligt tussen Loch Ness en de Ben Nevis-paden en heeft een ideale ligging voor een bezoek aan de vele beroemde plekken in de Highlands.
Einige Zimmer verfügen über ein Himmelbett mit Blick auf den See. Zwischen dem Loch Ness und dem Wanderweg zum Berg Ben Nevis begrüßt Sie das Hotel in idealer Lage, um die Highlands zu erkunden.