Vertaling van "tussen uw wandelingen en uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

Tussen uw wandelingen en uitstapjes kunt u ontspannen op het terras van het hotel of genieten van een drankje in de historische kelder.
Entspannen Sie zwischen Ihren Wander- und Besichtigungstouren auf der Terrasse des Hotels oder bei einem Drink im historischen Keller.

Wandelingen en uitstapjes in de omgeving kunnen ook op verzoek worden geregeld, en u kunt er tevens een auto huren.
Auf Anfrage können auch Wanderungen und Ausflüge in die Umgebung für Sie arrangiert werden, zudem wird eine Autovermietung angeboten.

Het entertainmentteam zal u gedurende uw verblijf begeleiden op uw prachtige wandelingen en uitstapjes, bij avontuurlijke sporten, bij nachtwandelingen bij toortslicht en nog veel meer.
Während Ihres Aufenthaltes wird unser Team Sie auf schöne Wanderungen und Ausflüge begleiten – auch bei gewagten Sportarten und Prozessionen mit Fackelzug.

In de zomer is Seehotel am Hallstätter See een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en uitstapjes naar Hallstatt en Bad Ischl.
Im Sommer bietet das Seehotel am Hallstätter See einen idealen Ausgangspunkt zum Wandern und für Ausflüge nach Hallstatt und Bad Ischl.

Gasten kunnen ook mooie wandelingen en uitstapjes plannen.
Sie können ebenfalls ausgiebige Wandertouren und Tagesausflüge unternehmen.

Dit rookvrije hotel is een ideale uitvalsbasis voor het maken van leuke wandelingen en uitstapjes om de regio te verkennen.
Dieses barrierefreie Nichtraucherhotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um durch Spaziergänge und Ausflüge die Region näher zu erkunden.

In de omgeving kunt u uitstapjes, wandelingen en fietstochten maken.
Die Umgebung eignet sich ideal für Ausflüge sowie Wander- oder Radtouren.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

In de winter kunt u skiën, sleeën of wandelen in een besneeuwde landschap en de zomer brengt talloze mogelijkheden voor wandelingen en korte uitstapjes in de natuur.
Im Winter können Sie in der schneebedeckten Landschaft Ski fahren, rodeln oder wandern, der Sommer birgt ebenfalls unzählige Möglichkeiten zum Wandern und für Kurzausflüge in die Natur.

De schilderachtige omgeving is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen. U kunt ook een uitstapje maken naar Würzburg, op ongeveer 35 km van Landgasthof Zum Hirschen.
Die malerische Umgebung ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Alternativ unternehmen Sie auch einen Ausflug in die 35 km entfernte Stadt Würzburg.