Traduction de «tussen rotsen » (Néerlandais → Allemand) :

5th Seasons Guesthouse is gelegen aan de R40 en op 4 km van de Nelspruit Natuurreservaat, tussen rotsen en bomen en beschikt over kamers met een eigen badkamer met uitzicht op de bergen en de tuin.
An der R40, nur 4 km vom Naturschutzgebiet Nelspruit entfernt, erwartet Sie umgeben von Felsen und Bäumen das 5th Seasons Guesthouse. Hier wohnen Sie in Zimmern mit eigenem Bad sowie Berg- und Gartenblick.

In de omgeving vindt u diverse stranden, verscholen tussen de rotsen, en later op de dag kunt u genieten van een maaltijd in een restaurant aan het strand van Vila Nova de Milfontes, op 30 km van het Casa da Praia.
Entdecken Sie die umliegenden, unter den Klippen verborgenen Strände und genießen Sie anschließend eine Mahlzeit in einem der Strandrestaurants in Vila Nova de Milfontes, das 30 km vom Casa da Praia entfernt liegt.

Tonsai Bay Resort ligt midden tussen het groen en de rotsen, op 2 minuten lopen van het strand van Tonsai.
Umgeben von grüner Natur und Klippen sowie nur 2 Gehminuten vom Strand Tonsai entfernt empfängt Sie das Tonsai Bay Resort.

Dit hotel ligt tussen de rode rotsen van het National Park Bryce Canyon en biedt u uitzonderlijk goede faciliteiten, zoals een gratis warm ontbijt, geheel rookvrije accommodatie en zeer gemakkelijke toegang tot de plaatselijke bezienswaardigheden.
Inmitten der roten Felsen des Bryce-Canyon-Nationalparks bietet Ihnen dieses Hotel hervorragende Annehmlichkeiten wie ein warmes Frühstück, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, rauchfreie Unterkünfte und bequemen Zugang zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten.

Het Pantaleo Hotel wordt gerund door een familie. Het ligt in een karakteristieke Gallurische omgeving, tussen de betoverde Costa Smeralda (Smaragdkust) en de geweldige rotsen van de bergen van San Pantaleo.
Das familiengeführte Hotel Pantaleo genießt eine idyllische Lage zwischen der reizvollen Smaragdküste und den faszinierenden Felsformationen in den Bergen von San Pantaleo.

Grand Hotel Baia Verde ligt op vulkanische rotsen met uitzicht op een natuurlijke baai, aan de weg tussen Acicastello en Catania.
Auf Felsen aus Vulkangestein erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Grand Hotel Baia Verde mit Blick über eine natürliche Bucht. Sie wohnen hier an der Straße zwischen Acicastello und Catania.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Diese in die Felsen gebaute und sich über die Dächer erhebende Unterkunft begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Loches, nur 1 km von der Kirche Saint Ours entfernt.

Hotel Cala Lunga ligt verscholen tussen de rotsen en biedt uitzicht op de Middellandse Zee. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, een restaurant en een gemeubileerd terras.
Das in die Klippen eingebettete Hotel Cala Lunga mit Blick auf das Mittelmeer bietet Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant und eine Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien.

Three Cities Tala Private Game Reserve biedt een terrein van 3000 hectare met een flinke diversiteit aan vogelsoorten en groot wild. U vindt er accommodatie en een zwembad tussen de rotsen, een educatief centrum en een wildreservaat.
Das Tala Private Game Reserve ist ein Wildgehege und verfügt über ein 3000 Hektar großes Land mit einer Vielfalt an Vögeln und Großwildarten und bietet Ihnen eine Unterkunft, einen Felsenpool und ein Bildungszentrum.

U kunt de 24 kloosters verkennen die zijn verborgen tussen de rotsen van Meteora.
Erkunden Sie die 24 Klöster, die sich zwischen den Felsen von Meteora verbergen.