Traduction de «gebouwd tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Latinski Most is gebouwd tussen 1881 en 1883 en ligt op slechts 15 meter van de Latijnse Brug, waarnaar het is vernoemd.
Das Hotel Latinski Most wurde zwischen 1881 und 1883 erbaut und liegt nur 15 m von der lateinischen Brücke entfernt, nach der es benannt wurde.

De receptie is gebouwd tussen de muren van een voormalige Romeinse villa uit de 1e eeuw voor Christus. Het hotel bevindt zich op 3 km van treinstation Formia, waarvandaan treinen vertrekken naar Rome.
Die Rezeption befindet sich in einer römischen Villa aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.. Das Hotel liegt 3 km vom Bahnhof Formia entfernt, wo Züge nach Rom abfahren.

Dit grote paleis van geel zandsteen is gebouwd tussen 1928 en 1943 en strekt zich uit over 26 hectare met tuinen.
Dieser zwischen 1928 und 1943 erbaute, riesige Sandsteinpalast erstreckt sich über mehr als 10 Hektar Gartenlandschaft und gehört damit zu den weltweit größten Privatresidenzen.

Dit hotel met een middeleeuws thema is gebouwd tussen de 16e en 18e eeuw en is gelegen in het voetgangersgebied van het historische centrum van Morges, dichtbij de oevers van het Meer van Genève.
Das zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert erbaute, mittelalterlich gestaltete Hôtel de la Nouvelle Couronne erwartet Sie nahe dem Genfer See in einer Fußgängerzone im historischen Zentrum von Morges.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Diese in die Felsen gebaute und sich über die Dächer erhebende Unterkunft begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Loches, nur 1 km von der Kirche Saint Ours entfernt.

Het victoriaanse Columba Hotel is gebouwd tussen 1865 en 1901.
Das Columba Hotel ist ein viktorianisches Hotel, das zwischen 1865 und 1901 gebaut wurde. Es bietet einen Blick auf die Stadt Oban und die Oban Bay.

Het hotel is gebouwd tussen de 15e en 19e eeuw en wordt omgeven door een gracht en een park van 16 hectare.
Das Hotel wurde zwischen dem 15. und dem 19. Jahrhundert erbaut und ist von Gräben sowie einer 16 ha großen Parklandschaft umgeben.

Het Château de Mavaleix is gebouwd tussen de 13e- en 16e-eeuw. Het ligt in een tuin met eeuwenoude bomen, met een tennisbaan en een buitenzwembad.
Das Château de Mavaleix wurde zwischen dem 13. und dem 16. Jahrhundert erbaut und liegt eingebettet in einen Garten mit hundertjährigen Bäumen. Es bietet einen Tennisplatz und einen Außenpool.

Schloss Gamlitz is gebouwd tussen 1111 en 1131 en was ooit eigendom van de abdij van St. Paul im Lavanttal. Deze accommodatie biedt prachtige kamers in een landelijke stijl en een unieke, historische ambiance.
Errichtet in den Jahren 1111 bis 1131 und einst im Besitz des Stites Sankt Paul i Lavanttal, bietet Ihnen das Schloss Gamlitz heute wunderbaren Zimmer in Landhausstil in einem einzigarten, historischen Ambiente.

Het gebouw werd gebouwd tussen 1898 en 1902, en werd in 1999 gered van de sloop.
Das Gebäude wurde zwischen 1898 und 1902 erbaut, 1999 vor dem Abriss bewahrt und aufwendig saniert.