Traduction de «tussen het zeeuwse dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Irene is rustig gelegen, tussen het Zeeuwse dorp Oostkapelle en het strand.
In ruhiger Lage in der Provinz Zeeland, zwischen dem Dorf Oostkapelle und dem Strand, erwartet Sie das Hotel Irene.

Skafonas Apartments is omringd door een weelderige tuin met bloeiende bloemen, amandel-, kersen- en abrikozenbomen en ligt tussen het traditionele dorp Sinarades en het beroemde dorp Pelekas.
Umgeben von einem üppigen, blühenden Garten mit Blumen, Mandel-, Kirsch- und Aprikosenbäumen begrüßt Sie das Skafonas. Es liegt zwischen der traditionellen Stadt Sinarades und dem berühmten Dorf Pelekas.

Het hotel ligt tussen 2 natuurparken in, op 3 km van het dorp Manosque en op 20 km van het dorp Saint-Michel L'Observatoire, waar zich het beste Europese observatorium op lage hoogte bevindt.
Das Hotel liegt zwischen 2 Naturparks und befindet sich 3 km vom Dorf Manosque sowie 20 km von Saint-Michel-l'Observatoire entfernt, wo eine bekannte Sternwarte steht.

La Girondaine ligt op een rustige locatie in Chéou, een dorp te midden van bossen tussen de plaatsen La-Roche-en-Ardenne en Hotton.
La Girondaine erwartet Sie in ruhiger Lage in Cheou, einem Dorf inmitten von Wäldern zwischen La-Roche-en-Ardenne und Hotton.

Op verzoek kan er ook vervoer geregeld worden tussen het hotel en het dorp.
Transfers zwischen dem Hotel und der Ortschaft können auf Anfrage arrangiert werden.

Het unieke Hotel Alpine Lodge ligt in het dorp Wyssmülleri, tussen Saanen en Gstaad.
Das einzigartige Hotel Alpine Lodge liegt in dem Dorf Wyssmülleri, zwischen Saanen und Gstaad.

Mountain Rose Hotel in het dorp Pedhoulas ligt tussen de waterbronnen en de dennen- en kersenbomen van de Marathasa-vallei.
Das Mountain Rose Hotel empfängt Sie inmitten einer Landschaft mit natürlichen Quellen, Kiefern und Kirschbäumen in dem Dorf Pedoulas im Marathasa-Tal.

Gasten kunnen gebruikmaken van de gratis boot die 5 keer per dag tussen het hotel en het dorp Dalyan vaart. Ook is het mogelijk om bij het personeel een ​​tripje naar Iztuzu Beach te regelen.
Als Gast des Hotels steht Ihnen ein kostenloser Bootstransfer zwischen dem Hotel und dem Dorf Dalyan zur Verfügung, der 5 Mal täglich verkehrt. Die Mitarbeiter organisieren für Sie auch gerne einen Ausflug zum Strand Iztuzu.

Villa Sonnino is een historisch gebouw en ligt op een heuvel met uitzicht op het dorp Cigoli, tussen Pisa en Florence.
Auf einem Berg mit Blick auf das Dorf Cigoli, auf halbem Weg zwischen Pisa und Florenz, heißt Sie die Villa Sonnino in einem historischen Gebäude willkommen.

Het Topola Skies Golf Spa Resort is een ecologisch vakantiecomplex op een schitterende locatie aan de noordkust van de Zwarte Zee, tussen Kavarna en Baltsjik, op het plateau van het dorp Topola.
In einer herrlichen Lage an der nördlichen Schwarzmeerküste zwischen den Küstenstädten Kavarna und Balchik bietet Ihnen das Topola Skies Golf Spa Resort eine ökologische Ferienanlage auf der Hochebene des Dorfes Topola.