Traduction de «tussen het winkelgebied » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is ideaal gelegen tussen het winkelgebied en de historische wijken.
Die Unterkunft genießt eine ideale Lage zwischen den Einkaufsmöglichkeiten der Stadt und den historischen Vierteln.

Het Cerretani Firenze is een van de beste hotels van Florence, gelegen in een historisch gebouw uit de 17de eeuw, in het hart van het elegante winkelgebied, tussen de Duomo en het centraal station.
Das Hotel Cerretani Firenze liegt in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Es ist modern ausgestattet und befindet sich im Herzen des eleganten Einkaufsviertels, zwischen Duomo und Hauptbahnhof. Das Hotel gehört zu den besten Häusern der Stadt.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Hamburg City, gelegen tussen winkelgebied Speicherstadt met HafenCity, en het stadscentrum met het stadhuis, de rivier de Alster en de winkelcentra Jungfernstieg en Mönckebergstrasse op loopafstand”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Hamburg City: Unser Haus liegt genau zwischen der Speicherstadt mit der HafenCity und der Innenstadt mit Rathaus und Alster, Jungfernstieg und Mönckebergstraße - Ziele, die Sie in wenigen Minuten zu Fuß erreichen”.

Het hotel ligt tussen de beroemde pleinen Terazije en Slavija, midden in het zakelijke en winkelgebied, op 800 meter van het centrale bus- en treinstation.
Das Hotel begrüßt Sie zwischen den berühmten Terazije- und Slavija-Plätzen der Stadt, mitten im Geschäfts- und Einkaufsviertel, in 800 m Entfernung vom Bus- und vom Fernbahnhof.

Het Shanghai City Hotel ligt tussen Nanjing Road en het winkelgebied van Huaihai Road in de Franse wijk (French Concession), en op 650 meter van het metrostation Shaanxi South Road.
Das Shanghai City Hotel liegt im Handelskreis zwischen der Nanjing Road und Huaihai Road des ehemaligen Französisch Konzessionsviertels und 650 m vom U-Bahnhof Shaanxi South Road entfernt.

Het Ipanema Porto ligt op een goede locatie in het winkelgebied van Porto, tussen de restaurants en bars.
Rund um das Ipanema Porto laden zahlreiche Restaurants und Bars im Einkaufsviertel von Porto zu einem Besuch ein.

Het Art 'Otel bevindt zich op een uitstekende locatie in het hart van Sofia, vlakbij de belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden. Het ligt tussen de straat Vitosha, het belangrijkste winkelgebied van de stad, en het Paleis van Cultuur. De accommodaties zijn elegant ingericht.
Das hervorragend im Herzen von Sofia gelegene Art 'Otel befindet sich zwischen der Straße Vitosha, dem wichtigsten Einkaufsviertel der Stadt, und dem Kulturpalast. Sie wohnen in elegant eingerichteten Unterkünften, in direkter Nähe zu den kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Dit moderne designhotel is gunstige gelegen tussen Bologna en Modena en biedt eenvoudig toegang tot het winkelgebied en de toeristische bezienswaardigheden van de stad, evenals de luchthaven en de snelweg.
In günstiger Lage zwischen Bologna und Modena bietet diese moderne Designhotel einfachen Zugang zum Geschäftsviertel und zu vielen Sehenswürdigkeiten sowie dem Flughafen und der Autobahn.

Het hotel is centraal gelegen, tussen de uitgaanswijk Minato Mirai en het winkelgebied Motomachi.
Die Unterkunft bietet eine zentrale Lage zwischen dem Unterhaltungsviertel Minato Mirai und der Einkaufsgegend Motomachi.