Traduction de «tussen het romantische » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen tussen het romantische Parijs en het zakelijke Parijs, staat het Mercure Paris Saint-Lazare Monceau garant voor een onvergetelijk verblijf met uw familie of vrienden.
Das Hotel Mercure Paris Saint-Lazare Monceau liegt zw. dem romantischen und dem geschäftlichen Viertel von Paris und garantiert Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt mit Ihrer Familie oder Freunden.

Kies voor al uw zakenreizen, familievakanties en romantische uitjes tussen onze moderne en uitnodigende Standard en Privilege kamers.
Wählen Sie ein modernes, einladendes Standard- oder Privilege-Zimmer für Geschäftsreisen, Familienurlaube oder romantische Aufenthalte.

“Tussen de oever van de Loire, de laatste echte rivier van Frankrijk, en het historische centrum van Nevers, kunt u genieten van een weekendje weg met uw gezin of een romantisch uitje, op slechts een steenworp afstand van het graf van Bernadette Soubirous”.
“Verbringen Sie zwischen den Ufern der Loire - Frankreichs letztem wilden Fluss - und dem historischen Zentrum von Nevers ein Wochenende mit der Familie oder einen romantischen Urlaub in ruhiger Umgebung, nahe dem Schrein von Bernadette Soubirous”.

Het recent gerenoveerde Admiral Botel biedt romantische en comfortabele kamers met een centrale ligging tussen Vysehrad en de Palackybrug, aan de rivier de Moldau.
Das frisch renovierte Hotel bietet romantische und komfortbale Zimmer in zentraler Lage zwischen dem Vyšehrad und der Palacký Brücke, direkt an der Moldau.

Hostellerie du Cerf biedt een ontspannen verblijf voor romantische stelletjes, gezinnen of mensen die er even lekker tussen uit willen.
Dies ist ein idealer Ort für ein romantisches Wochenende, eine entspannende Reise für die ganze Familie oder für diejenigen, die mal eine Auszeit brauchen.

Restaurant Sirena ligt boven op een klif en serveert verse zeevruchten, terwijl u in restaurant Rima kunt genieten van een romantisch, Italiaans diner tussen de boomtoppen.
Das Sirena Restaurant auf der Klippe serviert Ihnen frische Meeresfrüchte, während Sie im Rima Restaurant romantische italienische Abendessen unter Baumkronen genießen.

Dit romantische toevluchtsoord bevindt zich tussen Vilamoura en Quinta do Lago en heeft een goed onderhouden tuin met een zwembad.
Dieses romantische Refugium liegt zwischen Vilamoura und Quinta do Lago und bietet einen gepflegten Garten mit Pool.

Hotel Müller ligt tussen de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau aan de Romantische Straße, op 4 km van Füssen.
Zwischen Schloss Neuschwanstein und Schloss Hohenschwangau an der Romantischen Straße, 4 km von Füssen entfernt, befindet sich dieses Hotel.