Vertaling van "tussen het overdekte " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante hotel is ideaal gelegen tussen de overdekte markthal en de winkelstraten, op slechts 5 minuten van de oude haven en de restaurants.
Ideal für Urlaub und Geschäftsreise liegt das charmante Hotel an einem perfekten Standort zwischen Markthalle und Einkaufsstraßen, nur 5 Min. von altem Hafen sowie Restaurants entfernt.

Voor het diner kunt u in het Quarters Hotel Florida Road kiezen tussen het overdekte brasserie-restaurant en de tuin op de binnenplaats.
Zum Speisen stehen Ihnen das Brasserie-Restaurant und der Garten im Innenhof des Florida Road Quarters zur Verfügung.

Het ibis Salon de Provence heeft een zwembad (niet geschikt voor mindervaliden) en ligt in een groene omgeving, 2 km van het stadscentrum, 20 km van de luchthaven en 30 km van het station van Aix, tussen Alpilles en Luberon. 66 kamers met airconditioning, vergaderzaal, restaurant met overdekt terras, bar en gratis overdekt parkeren.
In grüner Umgebung mit einem Swimmingpool (ungeeignet für Menschen mit eingeschränkter Mobilität), 3,2 km vom Stadtzentrum, 20 km vom Flughafen und 30 km vom Bahnhof Aix, zwischen Alpilles und dem Luberon, bietet das ibis Salon de Provence Hotel 66 klimatisierte Zimmer, Tagungsraum, Restaurant mit überdachter Terrasse, Bar und kostenlosen Parkplatz.

Er is een betaalde overdekte parkeergarage en een gratis shuttledienst naar de luchthaven tussen 5.15 en 12.30.
Überdachter, gebührenpflichtiger Parkplatz vorhanden. Ein Flughafen-Shuttle steht von 5:15 bis 00:30 Uhr zur Verfügung.

Gasten kunnen dagelijks tussen 15:00 en 10:00 uur ontspannen in de overdekte, openbare baden.
Im öffentlichen Hallenbad mit nach Geschlechtern getrennten Bereichen entspannen Sie täglich von 15:00 bis 22:00 Uhr.

Quinta Vale do Homem ligt tussen de rivierdalen van de Homem en de Cávado. Het hotel beschikt over 2 zwembaden, waaronder een overdekt verwarmd zwembad. Ook heeft het hotel een charmante tuin en romantische picknicklocaties.
Zwischen den Flusstälern Homem und Cávado erwartet Sie das Quinta Vale Do Homem mit 2 Pools, darunter 1 beheizter Innenpool. Im charmanten Garten befindet sich ein romantischer Picknickbereich.

U kunt tussen april en november gebruikmaken van een overdekt buitenzwembad en een jacuzzi.
Von April bis November stehen Ihnen auch ein überdachter Außenpool und ein Whirlpool zur Verfügung.

Het hotel heeft een overdekt zwembad, dat tussen april en november geopend is.
Der hauseigene, überdachte Pool ist von April bis November geöffnet.

Het Alpenrose Inn ligt op minder dan 5 minuten lopen van de grens tussen de staten California en Nevada, en beschikt over een seizoensgebonden, overdekte hot tub.
Das Hotel empfängt Sie weniger als 5 Gehminuten von der Stateline California/Nevada entfernt mit einem saisonalen Innen-Whirlpool.

Dit landelijke hotel ligt in het hart van natuurreservaat de Harz, tussen Bad Harzburg en Goslar, en hotel biedt comfortabele kamers, een overdekt zwembad met sauna faciliteiten en een bowlingbaan.
Mitten im Naturpark Harz erwartet Sie zwischen Bad Harzburg und Goslar dieses Landhotel mit komfortablen Zimmern. Freuen Sie sich außerdem auf einen Innenpool mit Sauna und eine Kegelbahn.