Traduction de «tussen een openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Voor zwemmen en zonnebaden heeft u de keuze tussen een openbaar strand op 300 meter van het pension en een naturistenstrand op 600 meter.
Wer gern schwimmt und bräunt, hat die Wahl zwischen einem 300 m entfernten öffentlichen Strand und einem 600 m entfernten FKK-Strand.

Het Sahara ligt in de buurt van de hoofdweg tussen Katowice en Szczyrk en het is gemakkelijk bereikbaar met de auto of het openbaar vervoer.
Sie erreichen das Hotel, das Sie an der Hauptstraße von Katowice nach Szczyrk empfängt, bequem mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln.

Tussen 29 mei en 17 oktober zijn de prijzen inclusief de Stubai Super Sommer Card, waarmee u gratis van en naar Innsbruck kunt reizen met het plaatselijke openbaar vervoer, en u gratis toegang krijgt tot openbare zwembaden, kabelbanen en een zomerrodelbaan.
Zwischen 29. Mai und 17. Oktober beinhalten die Zimmerpreise die Stubaier Super Sommercard, mit der Sie die öffentlichen Transportmittel von und nach Innsbruck sowie die öffentlichen Schwimmbäder, Seilbahnen und eine Sommerrodelbahn kostenfrei nutzen.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Das Hotel Pavillon Opéra Bourse genießt eine privilegierte Lage zwischen der Oper und dem Stadtteil Montmartre. Dank der nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel können Sie die gesamte Stadt bequem entdecken.

De gastenkaart die u bij aankomst wordt aangeboden is inclusief gratis openbaar vervoer tussen Innsbruck en Küthai.
Bei der Ankunft erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel zwischen Innsbruck und Küthai kostenfrei nutzen.

San Pietro in Casale ligt tussen Bologna en Ferrara, en is uitstekend aangesloten op het openbaar vervoer naar beide steden.
San Pietro in Casale liegt zwischen Bologna und Ferrara und besitzt eine exzellente Verkehrsanbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln an beide Städte.

Meer informatie over bezienswaardigheden in de buurt en het openbaar vervoer kunt u tussen 7:00 en 21:00 uur bij de receptie van Hotel am alten Park krijgen.
Weitere Informationen zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung und den Verkehrsanbindungen erhalten Sie zwischen 07:00 und 21:00 Uhr an der Rezeption.

Het dorp bevindt zich tussen Starý Smokovec en Tatranská Lomnica en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en met de bussen en treinen van het openbaar vervoer.
Das Dorf zwischen Starý Smokovec und Tatranská Lomnica erreichen Sie bequem mit dem Auto sowie mit den regulären Bus- und Zugverbindungen.

Hiermee kunt u tussen mei en oktober gratis gebruikmaken van de vele kabelbanen, het openbaar vervoer en profiteren van bijkomende kortingen.
Damit können Sie von Mai bis Oktober viele Seilbahnen und öffentliche Verkehrsmittel kostenfrei nutzen und erhalten zudem viele weitere Ermäßigungen.

Fuengirola is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. Zo is er een handige treinverbinding tussen Los Boliches, Benalmádena en de luchthaven en het centrum van Málaga. In de buurt van Club Maritimo at Ronda III vindt u ook bars, restaurants en winkels.
In der Umgebung finden Sie Bars, Restaurants und Geschäfte. Fuengirola ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Es bestehen günstige Zugverbindungen nach Los Boliches, Benalmádena und Malaga sowie zum Flughafen.