Traduction de «tussen een beschermd » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Konalic ligt op 10 km van de oude binnenstad van Dubrovnik, tussen een beschermd natuurgebied en een stuk kustlijn.
Die Villa Konalic befindet sich 10 km von der Altstadt von Dubrovnik entfernt zwischen einem Naturschutzgebiet und Ausläufern des Meeres.

De Stornoway Lodge ligt tussen de door UNESCO beschermde Cradle of Humankind en Blair Atholl, en het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Zwischen der Weltkulturerbestätte „Wiege der Menschheit“ und Blair Atholl bietet Ihnen die Stornoway Lodge Unterkünfte zur Selbstverpflegung, einen Außenpool und einen Grillplatz.

Dit historische, beschermde hotel ligt aan het meer van Starnberg en tussen München en de Alpen. Het biedt comfortabele kamers, waarvan vele een prachtig uitzicht hebben op het meer.
Zwischen München und den Alpen bietet Ihnen dieses denkmalgeschützte Hotel direkt am Starnberger See komfortable Zimmer, die größtenteils einen herrlichen Seeblick bieten.

Het Grand Hôtel ligt in een beschermd natuurgebied tussen een meer en de zee in het zuiden van Frankrijk, op 40 minuten rijden van de Spaanse grens.
Das Grand Hôtel erwartet Sie in einer naturbelassenen Gegend zwischen See und Meer in Südfrankreich, 40 Fahrminuten von der spanischen Grenze entfernt.

Hotel Concordia is het enige hotel dat aan de promenade ligt van de door de UNESCO beschermde stad Trogir. Het hotel ligt tussen het fort Kamerlengo en het klooster St. Dominic, dicht bij veel cafés en restaurants.
Als einziges Hotel an der Promenade der von der UNESCO geschützten Stadt Trogir liegt das Hotel Concordia zwischen der Festung Kamerlengo und dem Dominikanerkloster in der Nähe zahlreicher Cafés und Restaurants.

Hotel Vardar ligt tussen de historische monumenten op het hoofdplein van de door Unesco beschermde oude binnenstad van Kotor en biedt elegant ingerichte accommodatie met gratis internet, satelliet-tv en een zithoek.
Das Hotel Vardar befindet sich inmitten von historischen Denkmälern am Hauptplatz der unter dem Schutz der UNESCO stehenden Altstadt von Kotor. Es bietet Ihnen elegant eingerichtete Unterkünfte mit kostenfreiem Internetzugang, Sat-TV und einem Sitzbereich.

Dit hotel tussen de Gardiole-heuvels en het beschermde strand van Aresquiers biedt gratis WiFi, gratis privéparkeergelegenheid en een buitenzwembad.
Zwischen den Gardiole Hügeln und dem geschützten Strand Aresquiers bietet das Hotel kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze am Haus und einen Außenpool.

Er zijn geen trappen tussen Rooms Ljubo en het oude, door Unesco beschermde centrum van de stad, waar u een bezoek kunt brengen aan de beroemde stadsmuren van Dubrovnik, de levendige promenade Stradun en diverse middeleeuwse kerken.
Sie müssen von den Rooms Ljubo aus keine Treppen steigen, um in die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählende Altstadt zu gelangen. Dort erwarten Sie die berühmten Stadtmauern von Dobrovnik, die pulsierende Promenade Stradun und mehrere Kirchen aus dem Mittelalter.

Het Logis Les Parcs is ideaal gelegen in een beschermde omgeving van de kust Port de La Guittière. Het bevindt zich tussen de oesterbedden en het bos en biedt een rustig verblijf.
In idealer Lage in einer geschützten Umgebung am Meer von Port de La Guittière sowie zwischen den Austernbänken und dem Wald empfängt Sie das Logis Les Parcs für einen ruhigen Aufenthalt.

Het beschermd kustgebied tussen Godrevy en Portreath bevindt zich op 5,3 km, Het Eiland in St Ives op 14,5 km en de golfclub West Cornwall op 8,8 km afstand. Het treinstation van Hayle ligt op slechts 3,5 km afstand.
Der Küstenabschnitt Godrevy-Portreath Heritage Coast ist 5,3 km entfernt, während Sie The Island in St Ives nach 14,5 km und den Golfclub West Cornwall nach 8,9 km erreichen.