Traduction de «tussen de rustige pijnbomen » (Néerlandais → Allemand) :

De individuele chalets liggen verspreid tussen de rustige pijnbomen.
Entspannen Sie in den individuellen Chalets unter den lauschigen Kiefern.

Lago Playa I ligt tussen zandduinen en pijnbomen, op slechts 100 meter van het strand van Sa Roqueta op Formentera.
Auf Formentera begrüßt Sie inmitten von Sanddünen und Pinien das Lago Playa nur 100 m vom Strand Sa Roqueta entfernt.

De ruime kamers van Hotel de Campo liggen tussen espen en pijnbomen en beschikken over een eigen badkamer met een bad en aparte douche en gratis WiFi.
Inmitten von Espen und Pinien verfügt das Hotel de Campo über geräumige Zimmer mit einem eigenen Bad mit einer separaten Badewanne und Dusche sowie kostenfreiem WLAN.

Het hotel bevindt zich tussen olijf- en pijnbomen die overgaan in de lange kiezelstranden en de Adriatische Zee.
Das Hotel liegt inmitten von Olivenhainen und Kiefern, die mit dem Adriatischen Meer und den langen Kiesstränden eine wunderbare Umgebung für Ihren Urlaub schaffen.

Een smal paadje dat tussen eiken en pijnbomen door slingert, biedt vanaf Résidence Bleu Océan directe toegang tot het strand.
Über einen engen, gewundenen Pfad, gesäumt von Eichen und Pinien, glangen Sie vom Residence Bleu Ocean direkt an den Strand.

Het Bali Asih Villa ligt tussen de rustige rijstvelden in Kerobokan. De villa beschikt over een eigen buitenzwembad, omgeven door landschapstuinen.
Die Bali Asih Villa liegt in einem ruhigen Reisanbaugebiet von Kerobokan und bietet einen eigenen Außenpool, der von angelegten Gärten umgeben ist.

Het gezellige en comfortabele Hotel Kubija is gelegen tussen de rustige dennenbossen en meren in het zuiden van Estland. Het biedt een ontspannen vakantie en natuurlijke wellnessbehandelingen.
Inmitten von ruhigen Pinienwäldern und Seen im Süden Estlands erwartet Sie dieses gemütliche und komfortable Hotel zu einem erholsamen Urlaub und Naturheilmethoden.

Hotel Massimo ligt op slechts 200 meter van het strand, tussen de Tyrreense Zee en rijke bossen pijnbomen in een rustig en vredig deel van Viareggio.
Nur 200 m vom Strand entfernt, befindet sich das Hotel Massimo zwischen dem Tyrrhenischen Meer und üppigen Kiefernwäldern in der ruhigen Gegend Viareggio.

Het stijlvolle Agistri Club Hotel ligt op een rustige plek tussen de pijnbomen op een klif 15 meter boven de zee. Het kijkt uit op zee en het naburige eiland Aegina.
In ruhiger Lage, inmitten von Pinien, begrüßt Sie das reizende Agistri Club Hotel auf einer Klippe 15 Meter über dem Meer.

Het 4-sterrenpension Villa Nela heeft een rustige ligging bij een kiezelstrand tussen Zadar en Nin en biedt een buitenzwembad te midden van pijnbomen.
An einem Steinstrand auf halbem Weg zwischen Zadar und Nin begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Villa Nela in ruhiger Lage.