Traduction de «tussen de hoogste » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele Hotel Faller nodigt u uit voor een rustige vakantie in het kuuroord Breitnau, dat op een zonnig plateau ligt tussen de hoogste toppen van het zuidelijke Zwarte Woud.
Dieses traditionelle Hotel bietet einen schönen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt und erwartet Sie im Luftkurort Breitnau, der auf einem sonnigen Plateau zwischen den höchsten Gipfeln des Südschwarzwaldes liegt.

Fusch ligt tussen Zell am See en de Großglockner, de hoogste berg van Oostenrijk. Het dorp bevindt zich bij de ingang van het nationaal park Hohe Tauern.
Fusch liegt am Eingang zum Nationalpark Hohe Tauern zwischen Zell am See und dem Großglockner, dem höchsten Berg Österreichs.

Tussen 1930 en 1950 was de accommodatie het hoogste gebouw van het Verre Oosten, waardoor het gewaardeerd werd als Shanghai Famous Marks.
In den 1930er und 1940er Jahren war das Hotel das höchste Gebäude im Fernen Osten und wurde als eine der Shanghai Famous Marks ausgezeichnet.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op het hoogste punt van Vlaanderen, met grandioos uitzicht over de grens tussen Frankrijk en België (Schreve). Dit pas gerenoveerde hotel is ideaal voor een ontspannen of juist actief uitje op het platteland.
Am höchsten Punkt Flanderns empfängt Sie dieses Hotel mit einer wunderschönen Aussicht über die Grenze von Frankreich und Belgien (Schreve). Es wurde vor Kurzem renoviert und eignet sich ideal für einen Entspannungs- oder Aktivurlaub auf dem Land.

Heerlijk, helder, frisse zeelucht, dat is het Hightop Hotel. Het is het enige hotel gelegen op één van de hoogste punten van Noordwijk aan Zee, tussen de tulpenvelden en de zee.
Das Hightop Hotel ist das einzige Hotel auf einem der höchstgelegenen Punkte von Noordwijk aan Zee.

Het hotel is gelegen tussen Dieppe en de prachtige baai van de Somme in EU-Le Tréport, een stadje met het op één na hoogste aantal historische monumenten in de regio.
Das Hotel liegt zwischen Dieppe und der schönen Baie de Somme in Eu-Le Tréport, der Stadt mit den zweitmeisten denkmalgeschützten Bauten der Region.

Dit viersterrenhotel bevindt zich niet ver van een bos, aan de rand van het stadje Bischofsgrün. Het ligt tussen de 2 hoogste toppen van het Fichtelgebirge: de Ochsenkopf en de Schneeberg.
Das 4-Sterne Hotel liegt am Ortsrand von Bischofsgrün, nahe dem Wald und eingebettet zwischen den zwei höchsten Bergen im Fichtelgebirge: dem Ochsenkopf und dem Schneeberg.

Het Swissotel Zurich is het hoogste hotel van Zürich. Het ligt pal tegenover het treinstation Oerlikon, tussen de luchthaven en het stadscentrum van Zürich.
Das Swissotel Zurich ist das höchste Hotel von Zürich und liegt zwischen dem internationalen Flughafen Zürich und dem Stadtzentrum, direkt gegenüber dem Bahnhof Zürich Oerlikon.