Traduction de «tussen de elzasser wijngaarden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het middeleeuwse stadje Riquewihr, tussen de Elzasser wijngaarden.
Inmitten der elsässischen Weinberge begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in der mittelalterlichen Stadt Riquewihr.

Het hotel ligt in de buurt van de grens met Duitsland en Zwitserland, de Elzasser wijngaarden, de wijnroute met de typische dorpjes en tegenover het gebergte van de Vogezen. Hotel Relais d'Alsace biedt u 32 comfortabele kamers met zicht op de bergen of wijngaarden.
Das Hotel ist aus Deutschland und der Schweiz problemlos zu erreichen und liegt am Fuße der Elsässer Weinstraße mit ihren typischen Dörfern sowie gegenüber dem Bergmassiv der Vogesen. Im Hotel stehen Ihnen 32 behagliche Zimmer mit Aussicht auf die Vogesen und die Weinberge zur Verfügung, die mit WC, Bad, Telefon und Fernseher mit TPS ausgestattet sind.

Bij Hotel Husseren hoort het gastronomische restaurant Au Sapin Doré, met een panoramisch terras met uitzicht op de Elzasser wijngaarden.
Das Hotel Husseren verfügt über ein Restaurant, das Au Sapin Doré mit Panoramaterrasse.

Dit traditionele particuliere pension ligt in het hart van de Elzasser wijngaarden en is het ideale startpunt om de mooie streek te ontdekken en voor het maken van aangename wandelingen.
Das traditionelle familiengeführte Gästehaus befindet sich inmitten der elsässischen Weinberge und ist idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der wunderschönen Region auf gemütlichen Wanderungen.

La Villa Joseph is gelegen in het hart van de Elzasser wijngaarden, op 10 minuten rijden van Colmar. Het biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid in een gebouw in traditionele stijl.
Im Herzen der elsässischen Weinberge liegt die La Villa Joseph nur eine 10-minütige Fahrt von Colmar entfernt. Freuen Sie sich auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einem traditionellen Gebäude.

U kunt een bezoek brengen van de Elzasser wijngaarden, die in de buurt van het huisje liggen, en in 12 minuten rijdt u naar Obernai.
Besuchen Sie die elsässischen Weinberge in der Nähe der Cottages oder Obernai, das 12 Fahrminuten entfernt liegt.

Protea Hotel Durbanville Apartments ligt tussen de bekroonde wijngaarden, en biedt rondleidingen door de wijnkelder, wijnproeverijen en lunches in de wijngaarden.
Inmitten preisgekrönter Weinberge erwartet Sie das Protea Hotel Durbanville Apartments mit Weinkellerführungen, Weinproben und Mittagessen in den Weinbergen.

De vakantieboerderij Poggio Olivo ligt tussen olijfbomen en wijngaarden in de buurt van Montepulciano.
Das Poggio Olivo liegt auf einem Bauernhof unweit von Montepulciano, umgeben von Olivenhainen und Weinbergen.

Dit is dé accommodatie van het rustige dorp Akrotirion, tussen de groene wijngaarden en op slechts korte afstand van de vulkanische stranden en de andere bezienswaardigheden in de buurt.
Hier wohnen Sie in hervorragender Lage inmitten der grünen Weinberge des malerischen Dorfes Akrotiri, ganz in der Nähe von Stränden mit vulkanischem Sand und anderen großen Sehenswürdigkeiten der Gegend.

Chambres d'Hotes La Chartreuse des Eyres ligt in Podensac, tussen de oude wijngaarden van de familie Lillet. Op 150 meter afstand bevindt zich het Lillet Museum. De kamers bieden uitzicht op de tuin.
Das Chambres d'Hôtes La Chartreuse des Eyres liegt in Podensac, auf dem alten Weinberg der Familie Lillet, 150 m vom Lillet-Museum entfernt. Die Unterkunft bietet Zimmer mit Gartenblick.