Vertaling van "tuinen of ontspanning " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van een drankje bij het zwembad, een wandeling in de mediterrane tuinen of ontspanning in de speelkamer.
Genießen Sie einen Drink am Pool, schlendern Sie in den mediterranen Gärten oder entspannen Sie im Spielzimmer.

Gasten kunnen ter ontspanning wandelen of genieten van een high tea in de tuinen van St. Andrew's Jetwing. Recreatieve reisjes naar het Nevelwoud en de Botanische Tuinen van Hakgala kunnen geregeld worden bij de excursiebalie.
Spazieren Sie geruhsam durch die Gartenanlage des St. Andrew's Jetwing oder nehmen Sie dort Ihren Nachmittagstee ein. Ausflüge in den Regenwald und in die Botanischen Gärten Hakgala werden gern am Tourenschalter für Sie organisiert.

Ontspan bij het uitzicht op de tuinen, het zwembad of de zee tegen de achtergrond van een groene, tropisch begroeide heuvel.
Hier entspannen Sie bei Blick auf den Garten, den Pool oder das Meer nahe einem grünen Hügel mit tropischer Vegetation.

U kunt heerlijk in de eigen tuinen van het hotel tot rust komen. Ook het verwarmde binnenbad is een plaats van ontspanning. U kunt op de aanlegsteiger van de eigen haven de ondergaande zon bewonderen.
Im privaten Garten des Hotels Le Palace De Menthon finden Sie Ruhe und Entspannung. Auch ein beheizter Innenpool erwartet Sie.

U kunt een wandeling maken in de tuinen of de lounge bezoeken voor wat ontspanning.
Sie können in den angelegten Gärten spazieren gehen oder in der Lounge der Unterkunft entspannen.

Ontspan in de tuinen of spring direct vanaf de eigen pier van het hotel in het meer.
Erholen Sie sich im Garten oder wagen Sie einen Sprung in den See vom hoteleigenen Pier.

Ter ontspanning kunt u terecht bijj het buitenzwembad. Of u kunt op het terras neerstrijken, te midden van weelderige tropische tuinen.
Entspannen Sie am Außenpool und auf der Terrasse, umgeben von üppigen tropischen Gärten.

Ontspan in de weelderige tuinen of bij het uitnodigende zwembad van het Hotel Ristorante Sogno.
Im Hotel Ristorante Sogno entspannen Sie in den Gärten mit üppiger Vegetation oder am einladenden Pool.

De weelderige tuinen rondom het hotel bieden de ideale plek voor rust en ontspanning na een dag bezienswaardigheden bezoeken.
Der üppige Garten des Hotels ist der ideale Ort, um nach einem ereignisreichen Tag Ruhe und Entspannung zu finden.

Ontspan in uw stijlvolle kamer met patio te midden van weelderige inheemse tuinen, en geniet van het uitzicht op de spectaculaire bergen en de Olifantsrivier.
Umgeben von einem schönen Garten mit heimischer Flora entspannen Sie in Ihrem stilvollen Zimmer und genießen die herrliche Aussicht von Ihrer Terrasse auf die Berge und den Olifants River.