Traduction de «tuinen en spectaculaire wandelroutes » (Néerlandais → Allemand) :

The George Hotel is een vriendelijk hotel gelegen aan de oever van de North Tyne, in een ongeëvenaarde omgeving met uitzicht op de Romeinse brug van Chester en de Muur van Hadrianus. Het hotel wordt omgeven door prachtige tuinen en spectaculaire wandelroutes.
Dieses freundliche, von schönen Gärten und spektakulären Wanderrouten umgebene Hotel liegt am Ufer des North Tyne in einer unvergleichlichen Lage mit Blick auf Chesters römische Brücke und den Hadrianswall.

Het hotel bevindt zich op enkele minuten lopen van het stadscentrum, de jachthaven en veel van de spectaculaire wandelroutes langs de fraaie kustlijn.
Das Hotel ist nur wenige Gehminuten von der Innenstadt und dem Yachthafen entfernt und verspricht viele spektakuläre Spaziergänge entlang der nahegelegenen wunderschönen Küste.

Dit charmante landelijke hotel heeft een spectaculaire ligging boven de rivier de Usk, en biedt houtvuurtjes, een zonning terras, lokaal geproduceerde maaltijden, en tal van wandelroutes.
In einer spektakulären Lage über dem Fluss Usk bietet Ihnen dieses charmante Hotel im Landhausstil ein Kaminfeuer, eine sonnige Terrasse, lokal angebaute Produkte und viele Wanderwege.

Tijdens de zomermaanden kunt u ook ontspannen met een drankje op het dakterras dat een spectaculair uitzicht op de bergen biedt Het idyllische platteland biedt vele fiets- en wandelroutes.
Im Sommer entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse und genießen den spektakulären Bergblick.

Quinta das Mercês wordt omringd door 35.000 m² aan tuinen en bossen en ligt vlak bij een aantal prachtige wandelroutes.
Das Quinta das Mercês ist von 35.000 m² großen Gärten und Wäldern umgeben und lockt mit mehreren schönen Wanderwegen.

Time2Lounge ligt aan tal van wandelroutes. De botanische tuinen van Osnabrück bevinden zich op minder dan 4 km afstand.
Der botanische Garten von Osnabrück ist 3,8 km entfernt.

Het Torrs Warren Country House Hotel is gevestigd in een voormalige pastorie met een eigen terrein. Het hotel wordt beheerd door een familie en is ideaal gelegen voor het verkennen van de golfclubs, tuinen en wandelroutes van The Rhins.
Das familiengeführte Torrs Warren Country House Hotel befindet sich in einem ehemaligem Pfarrhaus mit eigenem Grundstück. Es eignet sich ideal für die Erkundung der Rhins, wo Sie viele Golfclubs, Gärten und Spazierwege finden werden.

Het kasteel biedt directe toegang tot 200 km aan wandelroutes op het platteland. U kunt ook een bezoek brengen aan de Tuinen van Vasterival en Varengeville, op 15 minuten rijden.
In diesem Schloss genießen Sie direkten Zugang zu 200 km langen Rad- und Wanderwegen. Besuchen Sie auch die 15 Fahrminuten entfernte Gärten Vasterival und Varengeville.

Dit grandioze landhuis beschikt over spectaculaire tuinen, een luxe spa en een museum.
Mit Blick auf Pitlochry in den schottischen Highlands bietet dieses große Landhaus spektakuläre Gärten, ein luxuriöses Spa und ein eigenes Museum.

De kamers bieden een spectaculair uitzicht op de Ionische Zee en de weelderige tuinen van het hotel.
In den Zimmern genießen Sie den beeindruckenden Blick auf das Ionische Meer und die üppigen Gärten des Hotels.