Traduction de «tuinen aan zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Dionyssos bevindt zich te midden van zijn eigen mooie tuinen met zowel inheemse als tropische planten. Dit moderne hotel bevindt zich boven op een heuvel en biedt een prachtig uitzicht op de baai van Skopelos.
Eingebettet in einem wunderschönen Garten mit lokalen und tropischen Pflanzen befindet sich dieses moderne Hotel auf einem Hügel und bietet einen herrlichen Ausblick auf die Bucht von Skopelos.

De grote tuinen hebben zowel schaduwrijke terrassen als zonneterrassen met ligstoelen en parasols.
Erholsame Momente versprechen die weitläufigen Gärten mit schattigen Terrassen sowie Sonnenterrassen mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen.

Er is een scala aan zelfgebakken lekkernijen verkrijgbaar in de theesalon, en het hotel heeft ook terrassen en tuinen aan zowel de voor- als achterzijde. Hier kunt u ontspannen van een drankje genieten.
Das Hotel bietet zudem Terrassen und Gärten nach vorne und hinten. Freuen Sie sich auch auf angenehme Bereiche, wo Sie einen Drink im Freuen zu genießen können.

Het hotel ligt op 1 km van zowel het schilderachtige Karlsaue-park als de Botanische Tuinen van Kassel.
Darüber hinaus erreichen Sie innerhalb von 5 Gehminuten mehrere Restaurants. Die Unterkunft trennen 1,2 km vom malerischen Park Karlsaue, während Sie nach 1 km zum Botanischen Garten Kassel gelangen.

Zowel het Pantheon als de Luxemburgse Tuinen bevinden zich op 300 meter afstand. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Das Pantheon und den Garten Jardin du Luxembourg erreichen Sie nach 300 m. WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Het Gloria Palace heeft buitenzwembaden voor zowel kinderen als volwassenen, die worden omgeven door tuinen en zonneterrassen met ligstoelen.
Erholsame Momente versprechen im Gloria Palace die Außenpools für Kinder und Erwachsene, die von Gärten und Sonnenterrassen mit Liegen umgeben sind.

Het is een favoriet bij zowel Italianen als buitenlanders. Dit onlangs gerenoveerde hotel wordt omgeven door prachtige tuinen en beschikt over een zwembad voor volwassenen en kinderen.
Es ist sowohl bei italienischen als auch bei ausländischen Urlaubern sehr beliebt. Das kürzlich renovierte Hotel verfügt über einen Pool für Erwachsene und Kinder sowie Tennisplätze, und ist von wunderschönen Gärten umgeben.

Zowel het winkelcentrum Dundrum Town Centre, als de Powerscourtwaterval en -tuinen zijn met de auto in 15 minuten bereikbaar.
Das Einkaufszentrum Dundrum Town Centre sowie den Powerscourt-Wasserfall und den Park Powerscourt Gardens erreichen Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt.

Het hotel ligt midden in Brisbane, op slechts 100 meter van het winkelcentrum Queen Street Mall en op 10 minuten lopen van zowel de botanische tuinen als het Museum van Brisbane.
Eine Gästebibliothek gehört zu den weiteren Vorzügen des Hotels. Das Hotel liegt im Herzen von Brisbane nur 100 m von der Einkaufsstraße Queen Street Mall und 10 Gehminuten vom Botanischen Garten und dem Museum von Brisbane entfernt.

Zowel de kathedraal Notre Dame als de Botanische Tuinen liggen op 15 minuten lopen van het hotel.
Zur Kathedrale Notre-Dame und zum Botanischen Garten gelangen Sie jeweils inerhalb von 15 Minuten zu Fuß.