Vertaling van "tuin of uzelf " (Nederlands → Duits) :

Na een lange dag kunt u heerlijk gaan wandelen in de tuin of uzelf ontspannen op het zonneterras.
Wenn Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden möchten, arrangiert man in der Unterkunft gerne einen Mietwagen für Sie. Nach einer langen Reise können Sie bei einem Spaziergang im Garten oder auf der Sonnenterrasse wunderbar entspannen.

De privébadkamers hebben een douche. U kunt heerlijk ontspannen in de tuin of uzelf verwennen met heerlijke massages in het pand.
Entspannen Sie sich bei Freizeitaktivitäten im Garten oder genießen Sie eine verwöhnende Massage-Anwendung in der Residenz.

Het hotel heeft een terras in de tuin, een populaire plek voor samenkomsten in de middag. U kunt uzelf daarnaast trakteren op verse cake en gebak bij Café Kännle.
Nachmittags ist die Gartenterrasse ein beliebter Treffpunkt und im Café Kännle werden frische Kuchen und Torten serviert.

U kunt uzelf trakteren op een uitgebreid ontbijtbuffet en ontspannen op de comfortabele ligstoelen in de tuin.
Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und entspannen Sie auf den gemütlichen Liegen im Garten.

U kunt in de groene tuin rustig een moment voor uzelf nemen.
Entspannen Sie sich außerdem im grünen Garten.

Na een leuke dag in de buitenlucht ontspannen in de tuin van het hotel, of trakteer uzelf op een overdekt zwembad, sauna en infraroodcabine.
Nach einem aktiven Tag im Freien entspannen Sie im Hotelgarten oder schalten im Innenpool, in der Sauna und in der Infrarotkabine ab.

De tuin van het hotel is een heerlijke plek om te zonnebaden. Daarna kunt u uzelf verwennen met een hydromassagebad en is het tijd voor een bezoek aan het spa- en wellnesscentrum.
Nach einem Sonnenbad im Garten erfrischen Sie sich im Pool oder entspannen im Wellnessbereich.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Machen Sie es sich gemütlich in unseren hellen, gepflegten zimmern oder entspannen Sie sich in unserem schönen Garten, bevor Sie auf herrlichen Tagesausflügen das nahe gelegene Phantasialand, das Bergische Land oder die Eifel erkunden.

U kunt uzelf ook laten verwennen in de schoonheidssalon. Op 5 minuten rijafstand van Park Holiday Congress Wellness Hotel liggen het kasteel Průhonice, de dendrologische tuin en het waterpark Aquapalace Cestlice.
Das Schloss Průhonice, der dendrologische Garten Průhonice und der Wasserpark Aquapalace in Cestlice sind nur 5 Fahrminuten entfernt.

Trakteer uzelf op een voortreffelijke gezondheidsbehandeling in de nabijgelegen spa, of kom tot rust in de ruime tuin of op het panoramische terras van het hotel.
Erholsame Momente versprechen die nahen Wellnesseinrichtungen sowie der weitläufige Garten und die Panoramaterrasse des Hotels.