Traduction de «tuin of pittoreske » (Néerlandais → Allemand) :

Vrijwel alle 108 kamers hebben balkons met uitzicht op de welige tropische tuin of pittoreske Lami Bay. Het Novotel Suva Convention and Entertainment Centre biedt plaats aan max. 800 congresdeelnemers.
Die meisten der 108 Zimmer umfassen Balkons mit Blick auf den tropischen Garten oder die Lami Bay, und das Novotel Suva Convention und Entertainment Centre bietet Platz für 800 Teilnehmer.

Augusta Lodge ligt op op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Westport. Het wordt omgeven door een pittoreske tuin en biedt ruime kamers met satelliet-tv.
Inmitten der malerischen Landschaftsgärten bietet Ihnen die Augusta Lodge geräumige Zimmer mit Sat-TV. Sie wohnen nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Westport entfernt.

In uw vrije tijd kunt u een wandeling maken door de pittoreske botanische tuin van Rio of gaan winkelen in winkelcentrum Rio Sul.
Rund 4 km vom Hotel entfernt lädt der zauberhafte Botanische Garten von Rio zum Schlendern und Verweilen ein. Ebenfalls in 4 km Entfernung erwartet Sie das Einkaufszentrum Rio Sul.

Gion Hatanaka ligt op korte loopafstand van de pittoreske wijk Gion. Het hotel biedt traditioneel Japanse accommodatie en een ruim openbaar bad met uitzicht op een Zen-tuin.
Das Hotel Hatanaka begrüßt Sie einen kurzen Spaziergang vom malerischen Stadtteil Gion entfernt und bietet Ihnen traditionelle japanische Unterkünfte und ein weitläufiges öffentliches Schwimmbad mit Blick auf einen Zengarten.

Dit Georgische pension biedt uitzicht op het pittoreske park St Stephen's Green. Het ligt in het centrum van Dublin en de kamers beschikken over gratis WiFi en een tuin of uitzicht op het park.
Mit Blick auf das malerische St. Stephens Green empfängt Sie diese Pension in einem georgischen Gebäude mit Zimmern mit Garten- oder Parkblick im Zentrum von Dublin.

Dit pension ligt in het pittoreske stadje Stellebosch, in een prachtige Victoriaanse tuin. Het is ideaal voor gasten die op zoek zijn naar Zuid-Afrikaanse gastvrijheid.
In der malerischen Stadt Stellenbosch und inmitten eines schönen angelegten Gartes im viktorianischen Stil, begrüßt Sie dieses Gästehaus mit typisch südafrikanischer Gastfreundschaft.

In het voorjaar en de zomer is het mogelijk om in de kleine pittoreske tuin van het Antica Villa Graziella te ontbijten, of de schaduw van de pergola op te zoeken en een van de boeken van het hotel of reisgidsen over Venetië en Veneto te lezen.
Während der Frühlings- und Sommermonate können Sie Ihr Frühstück im kleinen, malerischen Garten des Antica Villa Graziella genießen oder im Schatten der Lauben verweilen, eines der im Hotel ausleihbaren Bücher lesen oder in einem Reiseführer für Venedig und Venetien blättern.

Het Holiday Home Beausoleil met eigen kookgelegenheid biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes, een tuin en een terras in de groene omgeving op het platteland in Bomal, op 12 km van het pittoreske Durbuy.
Umgeben von grüner Landschaft auf dem Land in Bomal und etwa 12 km von der malerischen Stadt Durbuy bietet das Holiday Home Beausoleil eine Unterkunft zur Selbstverpflegung, kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen, einen Garten und eine Terrasse.

Het gerenoveerde, stenen Aunt Maria's is ideaal gelegen in het centrum van het pittoreske dorpje Lefkara, te midden van een rustige tuin.
Das renovierte, aus Steinen erbaute Aunt Maria's empfängt Sie umgeben von einem ruhigen Garten im Zentrum des malerischen Ortes Lefkara.

De pittoreske tuin en het zwembad zijn de ideale plek voor rust en ontspanning.
Im malerischen Garten und den schönen Poolbereichen können sie wunderbar entspannen.