Traduction de «tuin of bij het strand even heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uitrusten in de tuin of bij het strand even heerlijk ontspannen op uw ligstoel in de schaduw van een parasol.
Sie können im Garten oder auf den Sonnenliegen am Strand im Schatten der Sonnenschirme entspannen.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

Ook kunt u heerlijk van de zon genieten in de tuin of op het strand, dat voorzien is van ligstoelen en palapa zonneschermen.
Sie können gut im Gartenbereich entspannen oder sich am Strand sonnen, an dem Palapa-Pavillons und Strandkörbe zu Ihrem Wohlbefinden beitragen.

Het biedt uitzicht op het strand en serveert verse vis, schelp- en schaaldieren, evenals heerlijke Thaise en westerse gerechten.
Hier genießen Sie bei Strandblick frische Meeresfrüchte sowie eine köstliche Auswahl an thailändischen und westlichen Speisen.

Ook kunt u zich heerlijk laten verwennen in het schoonheidscentrum of genieten van de zon op een ligstoel of onder een parasol in de tuin of op het strand.
Alternativ lassen Sie sich im Beautycenter verwöhnen oder genießen Sie ein Sonnenbad auf einer Liege oder unter einem Sonnenschirm im Garten oder am Strand.

In de tuin van het hotel kunt u heerlijk ontspannen en het strand ligt op slechts 200 meter van het hotel.
Entspannen Sie sich im hoteleigenen Garten der Villa Josephine und am nur 200 Meter entfernten Strand.

U vindt er tal van ligstoelen, tafels en stoelen op het terras. U kunt hier heerlijk ontspannen in de tuin of naar het strand in Marina di Castagneto Carducci rijden, op 8 km afstand.
Auf der Terrasse finden sich zahlreiche Liegestühle, Tische und Stühle. Entspannen Sie im Garten oder fahren Sie mit dem Auto zum Strand in Marina di Castagneto Carducci in 8 km Entfernung.

Het hotel ligt op slechts 150 meter van het strand en beschikt over een eigen tuin en een dakterras, waar u heerlijk kunt zonnebaden.
Es liegt nur 150 m vom Strand entfernt und bietet einen eigenen Garten und eine Dachterrasse, die zum Sonnenbaden einlädt.

Het Secret Garden Guesthouse ligt op slechts 600 meter van het strand van Blouberg en beschikt over een zwembad met een terras en zitplaatsen, evenals een tropische tuin met hangmatten.
Das Secret Garden Guesthouse liegt nur 600 m vom Strand Blouberg entfernt und verfügt über einen Pool mit einer Terrasse und Sitzgelegenheiten im Freien sowie einen tropischen Garten mit Hängematten.

Het gerenoveerde Smiles Beach Hotel ligt op een eigen stuk van het strand van Nungwi en beschikt over ligstoelen en hangmatten, evenals een grote tropische tuin.
Das an einem privaten Abschnitt vom Nungwi Beach gelegene, renovierte Smiles Beach Hotel bietet Liegestühle und Hängematten sowie einen großen tropischen Garten.