Traduction de «tuin en vormen » (Néerlandais → Allemand) :

Ze worden omgeven door een uitgestrekte tuin en vormen moderne accommodaties met een gemeubileerd terras of balkon en gratis WiFi.
Sie sind von einem großen Garten umgeben und bieten Ihnen moderne Unterkünfte mit einer möblierten Terrasse oder einem Balkon sowie kostenlosem WLAN.

De tuin en het terras vormen een fijne plek om te ontspannen.
Entspannen Sie auf der Terrasse oder im Garten.

Het zwembad nodigt uit tot een verfrissende duik en de ligstoelen vormen de ideale plek om te ontspannen en te genieten van de tuin.
Gönnen Sie sich zudem ein Bad im Pool oder entspannen Sie ganz einfach auf den Liegestühlen, während Sie den Gartenblick genießen.

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
Mit dieser scheinbar direkt aus einem Gemälde von Jan Van Eyck entrissenen Residenz und ihrem Garten erwartet Sie eine ruhige und inspirierende Umgebung für Ihren Urlaub.

De weelderige tuin en het ruime zwembad vormen een uitnodigende oase voor als u niet bezig bent met het ontdekken van de verschillende prachtige stranden en de ongerepte natuur van Elba.
Wenn Sie nicht gerade die vielen schönen Strände und die unberührte Naturlandschaft der Insel Elba erkunden, entspannen Sie im Garten mit seiner üppigen Vegetation und schwimmen im großen Pool.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.

Er groeien citrus- en olijfbomen op de oevers, die een betoverende mediterrane tuin tussen de Alpen vormen.
Zitrus- und Olivenbäume wachsen am Ufer des Sees und schaffen einen bezaubernden mediterranen Garten umgeben von den Gipfeln der Alpen.

Het terras, de tuin en het naburige bos vormen het ideale decor om tot rust te komen.
Die Terrasse, der Garten und der benachbarte Wald bieten eine ruhige Atmosphäre zum Entspannen.

De vele bergketens van Klammstein vormen een charmante achtergrond op het zonneterras van de tuin.
Von der Sonnenterrasse im Garten blicken Sie auf die wunderschönen Bergketten von Klammstein.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Der idyllische Garten mit Naturteich und großzügiger Liegewiese und das Saunaparadies mit Aroma-Dampfbad, finnischer Sauna und Kräuter-Biosauna bilden eine Oase für alle, die Ruhe und Entspannung suchen.