Vertaling van "tuin en ontspan in hun warme " (Nederlands → Duits) :

Maak een keuze uit de 21 kamers en-suites met uitzicht op de tuin en ontspan in hun warme en gastvrije sfeer.
Wählen Sie zwischen 21 Zimmern und Suiten mit Zugang zum Garten.

Ook zijn er diverse schoonheidsbehandelingen beschikbaar en de tuin van 1200 m² nodigt uit tot pure ontspanning op een warme zomerdag.
Lassen Sie sich bei einer Kosmetikbehandlung verwöhnen oder entspannen Sie an warmen Sommertagen im 1200 m² großen Garten.

Gasten kunnen op hun kamer of in de tuin genieten van hun ontbijt met warme broodjes en verse jus d'orange.
Das Frühstück mit warmen Brötchen und frisch gepresstem Orangensaft können Sie auf Ihrem Zimmer oder im Garten genießen.

Hun rustige ligging en charmante tuin en terras creëren een ideale omgeving voor rust en ontspanning.
Die ruhige Lage und der bezaubernde Garten wie auch die Terrasse erzeugen das ideale Ambiente für einen erholsamen Aufenthalt.

Laat u volledig verwennen in de moderne en uitgebreide spa-suite van het hotel of ontspan op het terras of de zen-tuin van het hotel om de warme zonnestralen op uw huid te voelen.
Entspannung bieten der moderne und großzügige Wellnessbereich " Reich der Sinne" sowie der hoteleigene Zen-Garten mit Liegemöglichkeiten.

Begin de dag goed met het gratis warm ontbijtbuffet of ontspan in het buitenzwembad of de tuin.
Beginnen Sie den Tag mit einem kostenlosen warmen Frühstücksbuffet oder entspannen Sie im Freibad oder im Garten.

Bij warm weer kunnen gasten in de tuin naast het zwembad van hun maaltijden genieten.
Bei sonnigem Wetter können Sie auch im Garten am Pool speisen.