Traduction de «huid » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Ab August 2009 nutzen Sie das hoteleigene Wellnesscenter, wo Sie Haut und Haare mit erstklassigen medizinischen und kosmetischen Behandlungen verwöhnen können.

In het volledig uitgeruste spacentrum kunt u genieten van verjongende huid- en lichaamsbehandelingen, een sauna en een hamam.
Der voll ausgestattete Wellnessbereich bietet regenerierende Haut- und Körperanwendungen sowie eine Sauna und ein Hamam.

Schnitzler, het schoonheidssalon van het Breidenbacher Hof, biedt exclusieve huid- en massagebehandelingen.
Gönnen Sie sich in der Beauty Lounge des Breidenbacher Schnitzler exklusive Hautanwendungen und Massagen.

Het Piermont Restaurant biedt een prachtig uitzicht op de baai en is gespecialiseerd in moderne Europese gerechten, zoals eend met een krokante huid en Tasmaanse ossenhaas.
Im Piermont Restaurant genießen Sie moderne europäische Gerichte, wie knusprige Ente und tasmanisches Rückenfilet, bei schönem Blick auf die Bucht.

Het Royal Spa is voorzien van een stoombad, 2 sauna's, 1 VIP-hamam, 1 publieke hamam, 12 massagekamers, en behandelkamers voor huid- en lichaamsverzorging.
Das Royal Spa bietet ein Dampfbad, 2 Saunen, 1 VIP Hamam, ein öffentliches Hamam, 12 Massageräume, und Anwendungsräume für Haut- und Körperbehandlungen.

Het uitgebreide spa-, health- en beautycentrum van het resort biedt huid- en lichaamsbehandelingen, 2 vip-massageruimtes, een Turks bad en een sauna.
Im weitläufigen Wellness-, Gesundheits- und Beauty-Center des Resorts erwarten Sie kosmetische Anwendungen, 2 VIP-Massageräume, ein türkisches Bad und eine Sauna.

Geniet van het thermische water en de comfortabele warmte op uw huid.
Tauchen Sie ein in das Thermalwasser und spüren Sie seine wohlige Wärme auf Ihrer Haut.

De spa is ontworpen naar oriëntaalse stijl en u kunt kiezen uit een verscheidenheid aan diensten, zoals een Thaise massage, modderbad en verscheidene behandelingen voor de huid.
Der orientalisch geprägte Wellnessbereich verwöhnt Sie mit zahlreichen Angeboten wie Thai-Massagen, Moorbädern und verschiedenen Hautanwendungen.

Bij elke behandeling wordt gebruikgemaakt van producten die gemaakt zijn van natuurlijke ingrediënten om uw huid optimaal te verwennen.
Jede Anwendung basiert auf Produkten mit natürlichen Inhaltsstoffen, die Ihre Haut entspannen und verwöhnen.

De traditionele hamam beschikt over fonteinen als douches om uw huid zacht te maken en hete stenen voor ontspanning.
Die als Duschen fungierenden Fontänen des traditionellen Hamams sorgen für eine zarte Haut.