Traduction de «tuin en gedurende de hele zomer » (Néerlandais → Allemand) :

Zwemlessen voor de kinderen zijn beschikbaar, er is een speeltuin in de tuin en gedurende de hele zomer is er een miniclub in het Antares.
Für die Kinder bietet das Hotel Schwimmkurse, einen Spielplatz im Garten und einen Miniclub, der den ganzen Sommer über geöffnet hat.

Gedurende de hele zomer is er traditionele volksmuziek te beluisteren. U kunt ook ontspannen in de loungebar, die voorzien is van een groot tv-scherm.
Im Sommer wird traditionelle Folkmusik gespielt. In der Loungebar entspannen Sie zudem vor Großbildschirmen.

Het restaurant is gedurende het hele jaar geopend voor diner en in de zomer en de lente ook voor lunch.
Das Restaurant ist das ganze Jahr über zum Abendessen geöffnet, im Frühling und im Sommer auch zum Mittagessen.

In de bar van het hotel kunnen de gasten terecht voor koffie en andere drankjes, die gedurende de hele dag in de tuin worden geserveerd.
Auch eine Bar, die ganztags Getränke und Kaffee im Haus sowie im Garten serviert, finden Sie hier.

U hoeft niet gedurende uw hele verblijf in uw eigen kamer te blijven, want u kunt ook ontspannen in de loungebar van het hotel. Bij mooi weer kunt u zelfs in de tuin genieten van een drankje.
Um sicherzustellen, dass Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes nicht auf Ihr Zimmer beschränkt sind, steht Ihnen in der Unterkunft eine Lounge-Bar zur Verfügung, die zum Verweilen einlädt. Bei schönem Wetter können Sie Ihre Getränke im Garten genießen.

Het hotel beschikt over goed ingerichte kamers en biedt alles voor een comfortabele vakantie. Het heeft een weelderige tuin en een buitenzwembad, dat gedurende het hele jaar open is.
Freuen Sie sich auf einen üppigen Garten und einen Außenpool, der das ganze Jahr über zur Verfügung steht.

Een hoogtepunt van het hotel is de tuin en het terras aan de rivier, waar u de hele zomer lang kunt genieten van verfrissende drankjes en heerlijke maaltijden.
Zu den Annehmlichkeiten dieses Hotels gehören ein Garten und eine Flussterrasse, wo Sie mit einem erfrischenden Getränk verweilen können.

De grote tuin aan de achterzijde grenst aan de rivier de Nevern, die gedurende een groot deel van de zomer krioelt van zalm en bruine forel vissen.
Der große Garten auf der Rückseite grenzt an den Fluss Nevern, in welchem Sie in den Sommermonaten auf Lachse und Forellen fischen können. Im Restaurant können Sie lokal gefangenen Fisch und frische Produkte aus der Region genießen.

Gedurende de zomer wordt het organische ontbijt in de tuin geserveerd.
Während der Sommermonate genießen Sie das biologische Frühstück draußen im Garten.

Het gezellige, rookvrije restaurant is het hele jaar geopend en biedt een traditionele lounge met een tegelkachel, een wintertuin, en een grote, schaduwrijke tuin in de zomer.
Das gemütliche Nichtraucher-Restaurant ist ganzjährig geöffnet und erwartet Sie mit einer traditionellen Lounge mit einem Kachelofen, einem Wintergarten und einem großen, schattigen Garten im Sommer.