Vertaling van "tsjechische kuuroord " (Nederlands → Duits) :

Het Aqua Marina ligt in het hart van het Tsjechische kuuroord Karlsbad, vlak tegenover de Mlýnská Colonnade.
Das Aqua Marina befindet sich im Herzen der Kurstadt Karlsbad direkt gegenüber der Mühlenkolonnade.

Het is vanuit het Oberwiesenthal 35 minuten rijden naar het Tsjechische kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en 1 uur rijden naar Chemnitz.
Nur 35 Fahrminuten trennen Sie vom tschechischen Kurort Karlovy Vary (Karlsbad). Chemnitz liegt 1 Fahrstunde entfernt.

Het ligt in het kuuroord Jonsdorf, op slechts 10 minuten rijden van de Tsjechische grens.
Das Hotel befindet sich im Kurort Jonsdorf nur 10 Autominuten von der tschechischen Grenze entfernt.

Ferienhaus Peggy ligt in het kuuroord Oybin, op 1 km van de Tsjechische grens. De accommodatie wordt door een familie beheerd en heeft ruime appartementen met een volledig uitgeruste keuken.
Nur 1 km von der tschechischen Grenze entfernt erwartet Sie das familiengeführte Ferienhaus Peggy im Kurort Oybin mit geräumigen Apartments mit komplett ausgestatteter Küche.

Dit door een familie beheerde hotel in het kuuroord Oberwiesenthal ligt op 2 minuten rijden van de Tsjechische grens en biedt traditionele kamers, en een stevig ontbijtbuffet met regionale specialiteiten.
Dieses familiengeführte Hotel liegt nur 2 Autominuten von der tschechischen Grenze entfernt im Kurort Oberwiesenthal. Freuen Sie sich auf traditionell eingerichtete Zimmer und ein herzhaftes Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten.

Hotel Pelikan ligt aan de rand van kuuroord Mariánske Lázně (Mariëenbad), op 2 km van het treinstation van het stadje, en biedt gerechten uit de Tsjechische en internationale keuken, gratis draadloos internet en gratis parkeergelegenheid.
Am Rande des Kurortes Marienbad (Mariánské Lázně) erwartet Sie 2 km entfernt vom Bahnhof das Hotel Pelikan mit tschechischer und internationaler Küche. Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN und den Parkmöglichkeiten.

Het Penzion Linhart ligt in het kuuroord Poděbrady, en heeft een rustiek ingericht restaurant waar Tsjechische gerechten geserveerd worden. Het biedt ruime accommodaties met zithoeken, en overal gratis WiFi.
Die Penzion Linhart begrüßt Sie in der Kurstadt Poděbrady mit einem Restaurant im Landhausstil, das tschechische Küche serviert. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit einem Wohnbereich sowie auf kostenfreies WLAN in allen Bereichen.