Traduction de «rand van kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Pelikan ligt aan de rand van kuuroord Mariánske Lázně (Mariëenbad), op 2 km van het treinstation van het stadje, en biedt gerechten uit de Tsjechische en internationale keuken, gratis draadloos internet en gratis parkeergelegenheid.
Am Rande des Kurortes Marienbad (Mariánské Lázně) erwartet Sie 2 km entfernt vom Bahnhof das Hotel Pelikan mit tschechischer und internationaler Küche. Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN und den Parkmöglichkeiten.

Dit particuliere 3-sterrenhotel biedt een spa-ruimte en een kinderspeelplaats, en ligt op een idyllische locatie aan de rand van Oberstdorf, het internationaal vermaarde kuuroord in de Allgäuer Alpen.
Am idyllischen Ortsrand von Oberstdorf, dem international bekannten Kurort in den Allgäuer Alpen, begrüßt Sie dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel mit einem Wellnessbereich und einem Spielbereich für Kinder.

Dit hotel in het middeleeuwse kuuroord Monschau, aan de rand van het Nationale Park de Eifel, biedt rustieke kamers met authentieke houten balken, een lounge met een open haard en een traditionele ontbijtzaal.
Dieses Hotel im Kurort Monschau, eine vom Mittelalter geprägte Stadt, liegt am Rande des Nationalparks Eifel. Es bietet rustikale Zimmer mit authentischen Holzbalken, eine Lounge mit offenem Feuer und einen traditionellen Frühstücksraum.

Jewel Cottage ligt aan de rand van Nationaal Park Peak District en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in het Victoriaanse kuuroord Matlock.
Am Rande des Nationalparks Peak District bietet Ihnen das Jewel Cottage eine Unterkunft zur Selbstverpflegung im viktorianischen Kurort Matlock.

Hotel Schwarzmatt beschikt over een binnenzwembad, een sauna en een fitnesscentrum. Het ligt in het kuuroord Badenweiler, aan de rand van het Zwarte Woud.
Im Kurort Badenweiler am Rande des Schwarzwaldes heißt Sie das Hotel Schwarzmatt mit einem Innenpool, einer Sauna und einem Fitnesscenter herzlich willkommen.

Het Landgasthof Hirsch ligt aan de rand van Baden-Baden, het wereldberoemde kuuroord in het Zwarte Woud. Dit pension is in familiebeheer en biedt comfortabele accommodatie en traditionele gerechten uit Baden.
Am Rande der weltberühmten Kurstadt Baden-Baden im Schwarzwald heißt Sie dieser familiengeführte Landgasthof mit gemütlichen Zimmern und traditioneller badischer Küche willkommen.

Dit unieke hotel heeft een Romeinse stijl en ligt naast een eigen golfbaan aan de rand van het Beierse kuuroord Bad Gögging.
Dieses einzigartige Hotel im römischen Stil begrüßt Sie direkt neben dem hoteleigenen Golfplatz am Stadtrand des bayerischen Kurortes Bad Gögging.

Dit gezellige hotel is gelegen in een zeer rustige locatie aan de rand van een bos in het dorp Bischofsdhron, dicht bij het kuuroord Morbach.
Nahe der Kurstadt Morbach genießt dieses gemütliche Hotel im Dorf Bischofsdhron eine besonders ruhige Lage am Waldrand.

Hotel Europa St. Moritz ligt op een rustige locatie, aan de rand van het dorp Champfèr en op slechts 3 km afstand van het legendarische, wereldberoemde kuuroord St. Moritz.
Das Hotel Europa St. Moritz befindet sich in ruhiger Lage am Rande des Dorfes Champfèr und nur 3 km vom weltbekannten Kurort St. Moritz.

Spa Hotel Vltava ligt in een rustig deel van Mariënbad, aan de rand van een bos en dicht bij een park met wandel- en fietspaden. Het hotel biedt kamers met uitzicht op het kuuroord.
Das Spa Hotel Vltava begrüßt Sie am Rande eines Waldes in einer ruhigen Gegend von Marienbad. Die Zimmer bieten Panoramablick auf die Kurstadt in der Nähe eines Parks mit Wander- und Radwegen.