Traduction de «trein of auto van venetië » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt goede busverbindingen naar het treinstation en de luchthaven.U bevindt zich hier dicht bij de wijnroute Prosecco en op korte afstand per trein of auto van Venetië.
Das Hotel verfügt über hervorragende Busverbindungen zum Bahnhof und zum Flughafen.Hier wohnen Sie in der Nähe der Prosecco-Weinstraße und Venedig erreichen Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto.

Zo reist u met de trein of auto in ongeveer 1 uur naar Padua, Venetië en Verona.
Padua, Venedig und Verona erreichen Sie mit dem Zug oder dem Auto in jeweils etwa 1 Stunde.

Het trein- en busstation van Venetië is te bereiken met de vaporetto (waterbus), die bij de Rialtobrug stopt.
Den Bahnhof und den Busbahnhof Venedig erreichen Sie von der Rialtobrücke aus mit dem Vaporetto.

Het Arlecchino Hotel kijkt uit op een typisch Venetiaans kanaal en ligt op 100 meter van het plein, Piazzale Roma. Hier vindt u het centraal trein- en busstation van Venetië, evenals de veerhaven.
Das Arlecchino Hotel bietet Blick auf einen typisch venezianischen Kanal und ist 100 m von der Piazzale Roma entfernt, an der sich Venedigs Hauptbahnhof und Busbahnhof sowie der Fährhafen befinden.

Het station van Padua, waar u op de trein kunt stappen naar Venetië en naar Bologna, ligt op 2 km afstand.
Auf Anfrage werden Ihnen auch gerne herzhafte Speisen serviert. Das Bed Breakfast ist einen 10-minütigen Spaziergang vom Dom von Padua entfernt. Den Bahnhof Padua mit Verbindungen nach Venedig und Bologna erreichen Sie nach 2 km.

Met de trein of auto bent u in 35 minuten in de historische stad Gent.
Die historische Stadt Gent erreichen Sie nach einer 35-minütigen Zug- oder Autofahrt.

De omgeving rond het Polar kan gemakkelijk verkend worden met de bus, trein of auto.
Die Umgebung rund um die Unterkunft Polar ist gut an das Bus-, Bahn- und Straßennetz angeschlossen. So können Sie bequem die Umgebung entdecken.

Het centrum van Rostock bevindt zich op 5 minuten afstand met de trein of auto en er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar bij het hotel.
Die Innenstadt von Rostock erreichen Sie mit dem Zug oder dem Auto in 5 Minuten. Parkplätze stehen kostenlos zur Verfügung.

Amsterdam en Schiphol liggen op slechts 30 minuten rijden en zijn gemakkelijk bereikbaar met de trein of auto.
Amsterdam und Schiphol erreichen Sie schon nach einer 30-minütigen Autofahrt, alternativ auch bequem mit dem Zug.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.