Traduction de «trein door het hele land reizen » (Néerlandais → Allemand) :

De boot ligt op iets meer dan 10 minuten lopen van het centrale station van Amsterdam: vanaf daar kunt u met de tram, metro en trein door het hele land reizen.
Der Amsterdamer Hauptbahnhof liegt nur 10 Gehminuten vom Boot entfernt. Von dort können mit der Straßenbahn, U-Bahn oder mit dem Zug in alle Ecken des Landes fahren.

Op 6 minuten wandelen van het Belomonte Apartments vindt u het station São Bento, en vanaf hier kunt u met de trein en de metro door de hele stad reizen.
Von den Apartments Belomonte gelangen Sie nach 6 Gehminuten zum Bahnhof São Bento mit Zug- und U-Bahnverbindungen in die gesamte Stadt.

Vanaf daar kunt u door de hele stad reizen. In 10 minuten loopt u naar de haven van Napels. Alle belangrijke openbaar vervoersdiensten zijn beschikbaar in de omgeving.
Zum Hafen von Neapel gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Bij het hotel kunnen rondleidingen door de stad, maar ook excursies door het hele land georganiseerd worden.
Die Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Ein Mietauto, Stadtrundfahrten und Ausflüge durch das Land können Sie im Hotel organisieren.

Het personeel bij de receptie kan u informatie verstrekken over Antigua Guatemala en helpen bij het plannen van uitstapjes door het hele land.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen gerne Informationen zu Antigua Guatemala und sind Ihnen bei der Planung von Ausflügen im ganzen Land behilflich.

Vanaf dit station vertrekken treinen naar bestemmingen door het hele land. Het hotel beschikt over comfortabele kamers, een rustige leeszaal en een traditioneel restaurant dat geopend is voor ontbijt, lunch en diner.
Das Hotel verfügt über komfortable Zimmer, ein ruhiges Lesezimmer und ein traditionelles Restaurant, das zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet ist.

De luchthaven van Ljubljana ligt op 22 km afstand. Op verzoek kunnen er een pendeldienst van/naar de luchthaven, persoonlijke dagtripjes en vervoer door het hele land worden geregeld.
Zum Flughafen Ljubljana gelangen Sie nach 22 km. Ein Flughafentransfer-Service, individuelle Tagesausflüge und Transfers durch das ganze Land werden Ihnen gern auf Anfrage organisiert.

Gasten van het Grüner Hof ontvangen een kaartje waarmee zij gratis met de bus en de trein door de streek van het Zwarte Woud kunnen reizen.
Als Gast im Grüner Hof erhalten Sie eine kostenlose Fahrkarte für Bus und Bahn in der Region Schwarzwald.

Het hotel bevindt zich op 200 meter van het treinstation Gare de Lyon-Vaise. Daar kunt u de trein of de TGV nemen en door heel Frankrijk reizen.
Der Bahnhof Lyon-Vaise mit Zügen und TGV-Schnellzügen zu Zielen in ganz Frankreich liegt nur 200 m vom Confort Lyon Vaise entfernt.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.