Vertaling van "trein die door " (Nederlands → Duits) :

Novotel Beijing Sanyuan ligt in het hart van de stad, op slechts 15 minuten vanaf het vliegveld. De Airport Express-trein en metrolijn 10 stoppen voor het hotel, waardoor u zich eenvoudig door Peking kunt verplaatsen.
Das Novotel Beijing Sanyuan liegt im Herzen der Stadt, nur 15 Min. vom Flughafen mit dem Flughafen-Expresszug entfernt.

Het bevindt zich op 20 minuten met de trein van Kyoto en op 90 minuten met de trein van de door UNESCO aangewezen werelderfgoedplaats Nara.
Von Kyoto trennen Sie hier 20 Minuten Bahnfahrt. Die UNESCO Welterbestätte von Nara erreichen Sie in 90 Minuten mit der Bahn.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

Ardree House BB ligt aan de N71 Muckross Road en wordt door een familie beheerd. De accommodatie bevindt zich op 3 minuten lopen van het centrum van Killarney, waar winkels, restaurants, bars en trein- en busvervoer te vinden zijn.
Das familiengeführte Ardree House BB begrüßt Sie an der N71 Muckross Road, 3 Gehminuten vom Stadtzentrum von Killarney mit Geschäften, Restaurants, Bars und Bus-/Bahnverbindungen entfernt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt vlak bij het station Kungsbacka, op slechts 25 minuten met de trein van het centraal station van Göteborg.
Dieses familiengeführte Hotel liegt direkt am Bahnhof Kungsbacka, nur eine 25-minütige Zugfahrt vom Hauptbahnhof Göteborg entfernt.

In de winter kunnen gasten met kinderen de piste bereiken met een kleine ski-trein, die wordt beheerd door een aan het hotel gelieerde skischool.
Im Winter können Gäste mit Kindern eine kleine, von einer Partner-Skischule betriebene Ski-Bahn verwenden, um die Pisten zu erreichen.

Hotel California ligt op 150 meter van het trein- en metrostation Termini en wordt omgeven door restaurants en bars.
Das Hotel California genießt eine günstige Lage, nur 150 m vom Bahnhof und der Metrostation Termini entfernt und von mehreren Restaurants und Bars umgeben.

De boot ligt op iets meer dan 10 minuten lopen van het centrale station van Amsterdam: vanaf daar kunt u met de tram, metro en trein door het hele land reizen.
Der Amsterdamer Hauptbahnhof liegt nur 10 Gehminuten vom Boot entfernt. Von dort können mit der Straßenbahn, U-Bahn oder mit dem Zug in alle Ecken des Landes fahren.

Het door een familie beheerde Belgrave Hotel ligt in het centrum van Londen, op 10 minuten lopen van het metro-, trein- en busstation Victoria. Het beschikt over een bar en biedt gratis WiFi.
Das familiengeführte Belgrave Hotel begrüßt Sie im Zentrum von London, 10 Gehminuten von der U-Bahn-, Bahn- und Busstation Victoria entfernt mit einer Bar und kostenfreiem WLAN.

Direct naast het hotel stopt een speciale trein die een schilderachtige rit maakt door het resort en naar het oude centrum van Nesebar, 2 km verderop.
Direkt vor dem Hotel befindet sich die Haltestelle des Panoramazugs, der Sie zu verschiedenen Zielen im Ferienort und in die 2 km vom Hotel entfernte Altstadt von Nesebar bringt.